السجلّ — Log

Append-only chronological record of every ingest, query, and lint operation. Never rewrite past entries. Format defined in ingestion-spec.md.

[2026-04-23] infra — scaffolding

• operation: scaffold
• pages_created: 4 (schema, ingestion-spec, index, log)
• pages_updated: 0
• notable: Initial vault scaffolding. Raw markdown conversion not yet run. No book pages yet.

[2026-04-23] infra — corpus conversion

• operation: convert
• pages_created: 0 (wiki)
• pages_updated: 0 (wiki)
• raw_generated: 23 markdown files in raw/ (17 MB, ~1.53M words)
• notable: 38 legacy .doc files converted to .docx (6 Arabic books + 32 French AWY source articles in TR-21/Sources). Then 22 Arabic books + 1 second juz (TR-22 part 2) converted to markdown via pandoc. TR-22 split into TR-22a and TR-22b (two juzʾ). Each raw/*.md carries a tr_id, slug, source_file, converted frontmatter. Conversion preserves Arabic text, pandoc wraps RTL runs in <span dir="rtl"> — functional but verbose. Images (mostly WMF) not extracted yet; revisit if symbol diagrams are needed. Ready for first ingest per ingestion-spec.md.

[2026-04-23] infra — reorganization

• operation: reorg
• pages_created: 1 (sources/README.md)
• pages_updated: 23 (raw/*.md frontmatter source_file: prefixed with sources/) + manifest.tsv, doc_to_docx.sh, README.md, CLAUDE.md, DESIGN.md
• notable: Moved all 22 TR-XX original folders under new sources/ directory to declutter root. Added wiki/attachments/ placeholder. Removed stray root-level .obsidian/ (user likely opened project root instead of wiki/); canonical vault remains wiki/.obsidian/. Pipeline verified idempotent after reorg (38/38 skip, 23/23 skip). Root now contains only: docs, manifest.tsv, .gitignore, and the four content directories (sources/, raw/, wiki/, scripts/).

[2026-04-23] ingest — TR-01 هيمنة الكمّ وعلامات آخر الزمان

• operation: ingest
• book: TR-01
• pages_created: 19
• pages_updated: 2
• notable: First book ingest completed. Seeded the opening concept cluster around الكم/الكيف والعلم الظاهري/العرفاني، ثم الطور الأخير حول الروحانية المحدثة وضدّية التربية الروحية، مع رموز الكرة والمكعّب والصليب ودورة كالي يوكا وشخصيات قابيل وهابيل وديكارت. Related-book links to TR-03/TR-07/TR-08/TR-09/TR-10/TR-11 remain to be resolved by future ingests.

[2026-04-23] refactor — drop TR-XX from reader-facing layer

• operation: refactor
• pages_created: 0
• pages_updated: 21 (book page renamed; 14 entity + index.md + book page bodies rewritten; schema.md, ingestion-spec.md, CLAUDE.md rules added)
• notable: TR-XX was user-visible in wiki pages (link display text, property chips, inline citations). Renamed book page TR-01-<slug>.md → <slug>.md, rewrote every [[books/TR-XX-slug|TR-XX]] display label to Arabic short title, updated books: property values to wiki-link strings, converted (TR-01, الفصل X) citations to (هيمنة الكمّ، الفصل X). Also applied the prefix-drop to forward-reference links to future books (TR-03/07/08/09/10/11) so when those book pages land they’ll match. Removed redundant tr_id: and self-referential books: from the book page frontmatter. New governance rule in schema.md § “The TR-XX zone rule”, reinforced in ingestion-spec.md § “Do NOT” and CLAUDE.md. raw/, manifest.tsv, and the book page’s source_file: back-pointer are the only places TR-XX is allowed to live.

[2026-04-23] ingest — TR-10 أزمة العالم الحديث

• operation: ingest
• book: TR-10
• pages_created: 5
• pages_updated: 7
• notable: Added the TR-10 book page and seeded its main cluster around نزْعة الفردانية، حضارة مادّيــّة، الشرق، الغرب، مع توسيع صفحات التراث الروحي والعلم المقدّس/العموميّ الدّوني وكالي يوكا وديكارت لالتقاط التشخيص الحضاري الذي يسبق تفصيله في هيمنة الكمّ.

[2026-04-23] tooling + lint — automated linter, rule tightenings

• operation: tooling + lint
• pages_created: 2 (scripts/lint_wiki.py, scripts/lint.sh)
• pages_updated: 6 entity pages (self-links removed) + schema.md, ingestion-spec.md, CLAUDE.md (no-self-link rule + lint step)
• notable: Built scripts/lint_wiki.py — a 9-check automated linter implementing the ingestion-spec.md checklist plus a future-book queue report. Ran it, caught 6 self-links (where pages linked to themselves in their ## التعريف — Codex habit: wrapping the page’s own subject in a wiki-link). Fixed by replacing self-wiki-links with plain text or Arabic guillemets «…». Added governance rule “Never link a page to itself” to schema.md § Body conventions and ingestion-spec.md. Restructured the Lint section of the spec into automated checks (must all pass) and manual checks (citation sampling, contradictions, aliases, stale summaries). Added a lint step (step 8) to every ingest operation. Queue report confirms TR-09 (sharq-wa-gharb, 5 inbound forward-refs) as the highest-priority next ingest.

Lint final state: 28 pages, 0 failures, 0 warnings, 12 forward-refs to 5 pending books (TR-09, TR-11, TR-08, TR-03, TR-07 in descending priority).

[2026-04-23] ingest — TR-09 شرق وغرب

• operation: ingest
• book: TR-09
• pages_created: 7
• pages_updated: 11
• notable: Added the TR-09 book page and seeded the core cluster around الحضارة، التقدم، الحياة الدنيا، العرفان الخالص، الصفوة، وتفاهم لا اندماج، مع إعادة بناء صفحات الشرق والغرب والتراث الروحي على أساس هذا الكتاب بوصفه أصل الثلاثية الحضارية التي تتكامل مع أزمة العالم الحديث وهيمنة الكمّ.

[2026-04-23] patch — spec consistency (Codex review)

• operation: patch
• pages_created: 0
• pages_updated: 2 (ingestion-spec.md steps 1-5 rewritten; CLAUDE.md lint-canonical clarification)
• notable: Codex review caught that INGEST steps 4-5 in ingestion-spec.md still said wiki/books/TR-XX-<slug>.md and “add TR-XX to books: frontmatter” — stale instructions from before the TR-XX zone rule was added. The linter passed because those lines are documentation (exempt from link-resolution check), not actual wiki content. Rewrote steps 1-5 to be internally consistent: file path is wiki/books/<slug>.md, books: property stores wiki-link strings, book pages have no books: property at all. Step 2 kept raw/TR-XX-<slug>.md (correct — TR-XX is allowed in raw paths). Also clarified in CLAUDE.md that python scripts/lint_wiki.py is the canonical cross-shell command; bash scripts/lint.sh is bash-only convenience. Lint still 0/0.

[2026-04-23] dashboard — Quartz v4 rendering engine

• operation: dashboard
• pages_created: 5 in dashboard/ (quartz.config.ts edits, quartz/styles/custom.scss, serve.sh, serve.ps1, build.sh, README.md rewrite)
• pages_updated: 1 (.gitignore — dashboard artifacts)
• notable: Cloned Quartz v4.5.2 into dashboard/ as the static-site rendering engine over ../wiki/. Configured locale: "ar-SA" → Quartz emits <html lang="ar" dir="rtl"> automatically. Typography set to Amiri (headers, blockquotes) + Noto Naskh Arabic (body) + IBM Plex Mono (code), all via Google Fonts. Warm parchment palette. Written custom RTL overrides in quartz/styles/custom.scss: justified Arabic prose, right-border blockquotes, right-aligned sidebar/TOC/breadcrumb, LTR-isolated code blocks, dashed-underline + ⟳ glyph styling for intentional forward-ref broken links, alias chip styling. Test build: 35 markdown files → 101 HTML files in 2 s, no errors. Obsidian aliases: frontmatter → auto-generated redirect pages (e.g., searching “الفردانية” lands on concepts/nazat-al-fardaniyya). Local serve: bash dashboard/serve.sh → http://localhost:8080/. Production build: bash dashboard/build.sh → dashboard/public/ — static, deployable to Cloudflare Pages / Netlify / GitHub Pages. Post-TR-09 lint: 35 pages, 0/0 failures/warnings, queue down to 4 pending books (TR-11 top with 4 refs, then TR-08, TR-03, TR-07).

[2026-04-23] dashboard — v5 polish (texture, title fix, books card bug, footer)

• operation: dashboard
• pages_created: 0
• pages_updated: 3 (wiki/index.md — added inline <style> to hide page-header on home + refactored book cards; dashboard/quartz.layout.ts — emptied footer links; dashboard/quartz/styles/custom.scss — added paper texture + fixed book-card CSS for new markup)
• notable: Four user feedback items addressed. (1) Duplicate page title (the “موسوعة غينون… ٢٣ أبريل ٢٠٢٦ ٣ دقائق للقراءة” that looked like a blog post header) was still rendering on home inside .page-header > .popover-hint > h1.article-title. The ConditionalRender in layout.ts wasn’t sufficient — the element persists in the header container. Fixed with a scoped <style> block inside wiki/index.md that hides .page-header .article-title and .content-meta — the hero is now the sole masthead on the home page. (2) Books section bug diagnosed via Playwright DOM inspection: Quartz’s markdown processor (remark+rehype) breaks an <a> tag wrapped around block elements (h3, p, div) — it auto-closes the anchor after the first inline child and then rebuilds separate cards with duplicate markup, producing 6 broken cards instead of 3. Refactored book cards in wiki/index.md to use <div class="book-card"> as the container with an absolutely-positioned invisible <a class="book-card-link"> overlay — whole card clickable, HTML stays semantically flat. Also replaced block <h3> with <div class="book-title"> to avoid auto-id and anchor-icon injection. CSS updated to give the overlay pointer-events via inset: 0; z-index: 2; text-indent: -9999px. (3) Paper/parchment texture added to body background: 4 warm radial-gradient vignettes at the corners + inlined SVG fractal-noise data-URL overlay (320px tile, fixed attachment, opacity 0.18) with dark-mode variant that amplifies the warmth. Feels like aged paper without any image assets. (4) Karpathy footer links (“عن الموسوعة”, “نمط Karpathy”) removed — Footer now takes links: {}. Final state: 45 pages, lint 0/0. Cards render correctly, hero alone on home, subtle paper feel throughout.

[2026-04-23] dashboard — v4 sidebars killed + honorifics added

• operation: dashboard
• pages_created: 0
• pages_updated: 3 (wiki/index.md hero redesigned with Sufi-name + Latin-name hierarchy; dashboard/quartz.layout.ts — sidebars emptied, controls moved to top header, Backlinks tucked in afterBody; dashboard/quartz/styles/custom.scss — extensive revision for full-width reading column)
• notable: User feedback — “the middle is smooth and amazing, sidebars look old”. Aggressive cleanup: (1) Killed both sidebars (left: [], right: []), replaced by a single sticky top bar containing PageTitle + Search + Darkmode + Reader. CSS: .sidebar.left, .sidebar.right { display: none !important; } plus grid override on #quartz-body to become single-column. (2) Top bar styled as a glass-pill card with backdrop-blur, sticky positioning, circular icon buttons for toggles. (3) Breadcrumbs below top bar, softer. (4) Centered reading column at max-width 820px for article, 960px for page-wrapper. (5) Backlinks now appear as an afterBody section below the article — 3-column grid with soft underlines, labeled “وصلات العودة” via Arabic i18n. (6) Article title suppressed on the index page only (via ConditionalRender on slug !== “index”) so the custom hero is the sole masthead. (7) Stray heading-anchor link inside the hero H1 nuked via a[role="anchor"] { display: none }. (8) New hero markup with honorifics and tri-lingual name stack:
  • hero-kunya: الشيخ عبد الواحد يحيى — Guénon’s Sufi name (the traditional Islamic kunya he received after his 1912 conversion under Shaykh ʿAbder-Rahman Illaysh al-Kabir); rendered in Amiri gold serif at ~2rem.
  • hero-name: رينيه غينون — the familiar Arabic rendering of René, in massive Cairo 4.8rem.
  • hero-laqab: René Guénon — subtle italic Latin for recognition.
  • hero-translator: بترجمة الشيخ عبد الباقي مفتاح in a rounded pill chip with decorative ❖ flourishes — honoring Meftah’s stature as a shaykh in the Ibn ʿArabī tradition.

Final visual state: clean centered-column reading experience, zero sidebar clutter, all chrome lives in a small sticky top pill. Backlinks appear naturally at the end of each entity page. Home page has dramatic 3-part name presentation with Sufi-Arabic-Latin stacked. Dark mode preserved.

[2026-04-23] dashboard — v3 design pass (screenshots, cards, landings, descriptions)

• operation: dashboard
• pages_created: 11 (wiki/{books,concepts,symbols,figures,places,cycles,terms,texts,traditions,queries}/index.md — 10 category landings; scripts/autogen_descriptions.py)
• pages_updated: 34 (31 entity pages got auto-generated description: frontmatter; dashboard/quartz/components/PageList.tsx patched to render descriptions; dashboard/quartz/styles/custom.scss big rewrite; scripts/lint_wiki.py teaches folder-index exemption)
• notable: Used Playwright headless browser to take screenshots of live dashboard (home, book page, concept page, folder landings, dark mode, mobile) and iterate on specific issues found. (1) Built 10 Arabic category landing pages (books/index.md → “الكتب”, concepts/index.md → “المفاهيم”, etc.) — Quartz uses these titles in breadcrumbs and Explorer sidebar, fixing the English “books”/“concepts” leakage. (2) Taught scripts/lint_wiki.py to exempt */index folder-index pages from orphan and index-drift checks. (3) Wrote scripts/autogen_descriptions.py to auto-populate description: frontmatter from first body paragraph — ran on 31 entity pages. (4) Patched Quartz’s PageList.tsx component to render the description field in folder landing cards (Quartz’s default PageList ignores description). (5) SCSS v3 rewrite: (a) sidebars widened to 290/230px with better padding and font sizes; (b) stats grid forced to 6-in-a-row on desktop, 3 tablet, 2 mobile; (c) book card corner badges moved to RTL-natural right edge with hover color-swap; (d) hero title scaled up to clamp(2.6rem, 6vw, 4.8rem) with gradient glow; (e) article H1 gets gradient-fade underline accent, H2 gets left-inset tick-mark; (f) section-mark icons now gradient-filled rounded squares; (g) blockquotes get oversized decorative quote-mark glyph and subtle gradient wash; (h) wiki-links use gradient-image underline (no longer default browser underline); (i) Explorer and RecentNotes get typographic polish; (j) breadcrumb “Home” → “الرئيسية” via CSS ::after hack; (k) footer Quartz attribution hidden via p:first-of-type { font-size: 0 }; (l) folder landing cards rewritten with gradient top-bar hover, flex-ordered title/description/meta/tags; (m) article > p:first-child styled as hero paragraph; (n) responsive breakpoints at 1100px and 768px. Known issue: mobile < 420px still has horizontal overflow — Quartz’s internal grid doesn’t collapse fully via our CSS overrides; needs Quartz-layer fix in later pass. Final state: 45 pages, lint 0/0, 11 forward-refs, dark mode preserved beautifully, folder landings render as rich card grids with description snippets and date chips.

[2026-04-23] dashboard — v2 visual overhaul

• operation: dashboard
• pages_created: 0
• pages_updated: 3 (wiki/index.md rewritten as rich landing; dashboard/quartz.config.ts font stack + refined colors; dashboard/quartz/styles/custom.scss rewritten end-to-end; dashboard/quartz.layout.ts sidebar + RecentNotes added)
• notable: User found the v1 dashboard “super basic and old”. Shipped a full visual overhaul: (a) Homepage — added a hero section with eyebrow-badge, clamp-scaled title, “by” accent line, and descriptive subtitle on a radial-gradient canvas; stats-grid with 6 metric cards; book-card grid (3 ingested) with corner roman numerals, French subtitles, hover lift + gradient top-bar; categories grid with icon tiles and item counts; pending-books list with priority chips; collapsible catalog for full index (keeps lint’s index-drift check working); footer meta-strip. (b) Typography — swapped heading font from Amiri to Cairo (modern geometric Arabic sans); kept Noto Naskh Arabic for body; swapped code font to JetBrains Mono; retained Amiri for blockquotes to preserve scholarly feel for Guénon citations. (c) Color palette — refined warm parchment tones, saffron accent (#8b5e1f / e5b867), stronger contrast in both light and dark modes. (d) Components — card hover states with translateY + shadow bloom, gradient accent bars on book cards, responsive grid breakpoints, refined blockquote with gradient fade and right-border accent, dotted wiki-link underlines, RTL-flipped sidebar and TOC, dashed forward-ref styling. (e) Layout — added RecentNotes to sidebars (both content and list page layouts), titled “أحدث التحديثات”, filtered to skip spine files and folder indexes. Test build: 35 input → 101 output HTML files, 2 s, 23 custom-class matches present in emitted index.html. Lint still 0/0.

[2026-04-23] patch — rename translator-attribution labels

• operation: patch
• pages_created: 0
• pages_updated: 5 (wiki/books/sharq-wa-gharb.md, wiki/books/azmat-al-alam-al-hadith.md, wiki/books/haymanat-al-kamm-wa-alamat-akhir-al-zaman.md, wiki/figures/rene-descartes.md, wiki/ingestion-spec.md)
• notable: Replaced the old marginal-sounding labels ## الحواشي عند المترجم and ## حاشية المترجم with the explicit scholar-attribution forms ## تعليقات الشيخ عبد الباقي مفتاح and ## تعليق الشيخ عبد الباقي مفتاح. This keeps Meftah’s layer clearly segregated from Guénon’s claims while giving it the weight of named scholarly commentary rather than incidental footnotes. Post-patch lint: 45 pages, 0 failures, 0 warnings, queue unchanged at 4 pending books.

[2026-04-23] ingest — TR-11 السلطة الرّوحية والحكم الزمني

• operation: ingest
• book: TR-11
• pages_created: 8
• pages_updated: 6
• notable: Added the TR-11 book page and seeded the hierarchy cluster around السلطة الرّوحية، الحكم الزمني، التراتب الوظيفي، الملكية، البراهمان والكشاطرية، البابوية والامبراطورية، الجنة الأرضية والجنة السماوية، والأمّة المسيحية، مع توسيع صفحات التراث الروحي والعلم الظاهري والعلم التراثي العرفاني ونزعة الفردانية والحضارة المادّيــة لالتقاط الوجه الترتيبي والسياسي للأزمة الحديثة.

[2026-04-23] patch — TR-11 log correction

• operation: patch
• pages_created: 0
• pages_updated: 1 (wiki/log.md)
• notable: Corrective note after verification: the TR-11 ingest created 9 pages in total, not 8 — one book page plus eight concept pages. The original ingest entry remains unchanged to preserve append-only history.

[2026-04-23] ingest — TR-03 مليك العالم

• operation: ingest
• book: TR-03
• pages_created: 8
• pages_updated: 4
• notable: Added the TR-03 book page and seeded the center-symbol cluster around أڤارتتها، المركز الروحي، القطب، الصليب المعقوف، الڤرال، الأومفالوس والحجارة المقدسة، وملكي-تصادق، مع توسيع صفحات الصليب وكالي-يوڤا والسلطة الرّوحية لالتقاط الوجه القطبي والرمزي للمركز الأعلى.

[2026-04-23] ingest — TR-08 رموز الإنسان الكامل

• operation: ingest
• book: TR-08
• pages_created: 3
• pages_updated: 7
• notable: Added the TR-08 book page and seeded the explicit geometry-of-metaphysics cluster around الإنسان الكامل وشجرة الوسط، مع إعادة بناء صفحات الصليب والصليب المعقوف والمركز الروحي والقطب والكرة والمكعّب والعلم التراثي العرفاني بحيث تعكس هذا الكتاب بوصفه المصدر الأكبر لرمزية الصليب والهندسة الميتافيزيقية عند غينون.

[2026-04-23] dashboard — v5 polish (texture, title fix, books card bug, footer)

• operation: dashboard
• pages_updated: 3 (wiki/index.md hero guards + refactored book cards; dashboard/quartz.layout.ts footer links emptied; dashboard/quartz/styles/custom.scss paper texture + fixed book card layout)
• notable: Four pieces of user feedback addressed: (1) Duplicate page title that looked “like a blog post” on the home was still rendering via .page-header > .popover-hint > h1.article-title — ConditionalRender alone didn’t suppress it, so added a scoped <style> block inside wiki/index.md that hides .page-header .article-title and .content-meta. (2) Books-grid rendering bug diagnosed via Playwright DOM inspection — Quartz’s remark/rehype pipeline auto-closes <a> around block elements (h3, p, div) producing 6 broken half-cards from 3 anchors. Refactored to <div class="book-card"> with an absolutely-positioned <a class="book-card-link"> overlay (inset: 0; z-index: 2; text-indent: -9999px) — whole card clickable, HTML structurally flat. (3) Paper/parchment texture added to body: 4 warm radial-gradient vignettes + inlined SVG fractal-noise data-URL overlay (320px tile, opacity 0.18, fixed attachment), light + dark mode variants — no image assets. (4) Removed “عن الموسوعة / نمط Karpathy” footer links — Footer now links: {}.

[2026-04-23] dashboard — v6 top-bar killed, floating controls only

• operation: dashboard
• pages_updated: 2 (dashboard/quartz.layout.ts header cleared and controls relocated; dashboard/quartz/styles/custom.scss float-pill styling + breadcrumb restyled for article area + search-modal selector bug fixed + books-grid forced to 3 columns)
• notable: User feedback — “why have a top bar at all? make it all smooth like a modern website, not a blog with a note on top”. Response: total top-bar elimination. sharedPageComponents.header: []. Search + Darkmode moved into left: [Flex(...)] of content and list page layouts, and CSS pins .sidebar.left to position: fixed; top: 1rem; left: 1rem as a small glass-card pill — two circular icon buttons (sun for theme, magnifier for search). Breadcrumbs relocated from header into beforeBody on non-home pages (subtle line above the article title). ArticleTitle / ContentMeta continue to be suppressed on the home page only. Fixed a regression from v5: my .search-container:not([style*="none"]) selector was forcing the search modal visible — removed; Quartz’s own JS now governs modal state. Also fixed ghost sidebar column by forcing .sidebar.left { height: auto !important; overflow: visible !important; background: transparent !important }. Changed .books-grid from auto-fit minmax(280px,1fr) to strict repeat(3, 1fr) with responsive breakpoints (900px → 2-col, 560px → 1-col) so TR-11 joined the row cleanly. Click-navigation verified via Playwright elementFromPoint returning the overlay link. Final state: every page opens with just content + a tiny corner pill, no top chrome, no sidebars. 54 pages, lint 0/0.

[2026-04-23] ingest — TR-07 مراتب الوجود المتعدّدة

• operation: ingest
• book: TR-07
• pages_created: 4
• pages_updated: 5
• notable: Added the TR-07 book page and seeded the backbone metaphysics cluster around الإمكانية الكلية، الوجود الظاهر والوجود الباطن، وتعدد مراتب الوجود، with targeted deepening of الإنسان الكامل والعلم التراثي العرفاني and index/book graph updates. Automated lint passed after ingest and the core forward-reference queue dropped to zero unresolved books.

[2026-04-23] enrich — Meftah layer + dyad pilot

• operation: enrich
• pages_created: 2
• pages_updated: 17
• notable: Added عبد الباقي مفتاح as a named figure page and introduced explicit ## تعليق الشيخ عبد الباقي مفتاح sections on ten central entity pages using verbatim material from raw forewords/footnotes. Added the pilot dyad page الكمّ والكيف and threaded the new figure/dyad links into the relevant book pages and catalog so lint stays fully green.

[2026-04-24] enrich — 7-section teaching template rollout (Waves 1-9)

• operation: enrich
• pages_created: 0
• pages_updated: 33
• notable: Rolled out the 7-section teaching template (في جملة واحدة / مثال يقرّب المعنى / الشرح الميتافيزيقي (تلخيص لموقف غينون) / شواهد من غينون / تعليق الشيخ عبد الباقي مفتاح / صلات) across the vault. Every rewritten page (a) eliminates em-dashes per user feedback, (b) carries explicit voice attribution via > **[صياغة الموسوعة]** disclaimers on editor-composed sections (example and metaphysical summary), (c) quotes Guénon and Meftah verbatim only in their dedicated sections, (d) ends with a typed relationships block cross-linking to concepts/symbols/places/cycles/figures/books. Touched pages: Wave 1 al-kamm, al-kayf, al-kamm-wa-al-kayf. Wave 2 al-turath-al-ruhi, al-ilm-al-turathi-al-irfani, al-ilm-al-zahiri. Wave 3 nazat-al-fardaniyya, hadara-maddiyya, al-ruhaniyya-al-mankusa, al-ruhaniyya-al-muhdatha, al-hadara, al-taqaddum, al-hayat-al-dunya. Wave 4 al-insan-al-kamil, al-imkaniyya-al-kulliyya, al-wujud-al-zahir-wa-al-batin, taaddud-maratib-al-wujud. Wave 5 al-sharq, al-gharb, al-markaz-al-ruhi, agarttha, kali-yuga, manvantara, al-qutb. Wave 6 al-sulta-al-ruhiyya, al-hukm-al-zamani, al-barahiman-wa-al-kashatriyya, al-taratub-al-wazifi, al-malakiyya. Wave 7 al-salib, shajarat-al-wasat, al-salib-al-mauquf, al-kura, al-mukaab. Wave 8 qabil, habil, rene-descartes, malki-tsadaq. Wave 9 added ## ماذا يُعلّمك هذا الكتاب؟ teaching introductions to all 7 book pages. Fixed backlink-symmetry warnings by adding missing مراجع داخلية entries on books/azmat-al-alam-al-hadith, books/maratib-al-wujud-al-mutaaddida, books/haymanat-al-kamm-wa-alamat-akhir-al-zaman. Final lint: 71 pages, 0 failures, 0 warnings, 0 forward-refs. Also strengthened 33+ cross-references to external Akbarian ladder (Futuhat, «الولاية العامة/الخاصة»، «الخليفة الجامع»، «شجرة الكون»، «الأعيان الثابتة»، حديث النبي ﷺ مع صاف بن صياد، آية سورة الروم ٧، حديث «يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم»، آية إبراهيم ٢٤، سورة القمر ٥٥) so the Arabic-Muslim reader lands on familiar ground when reading Guénon’s European terminology.

[2026-04-24] enrich — bonus round: secondary concept/symbol pages

• operation: enrich
• pages_created: 0
• pages_updated: 7
• notable: Extended the 7-section teaching template to 7 more pages that weren’t in the core waves: al-irfan-al-khalis, al-safwa, al-tafahum-wa-al-indimaj, al-gral, al-umfalus-wa-al-hijara-al-muqaddasa, al-babawiyya-wa-al-imbraturiyya, al-umma-al-masihiyya, al-janna-al-ardiyya-wa-al-janna-al-samawiyya. Each page now carries: (a) in-one-sentence hook, (b) lived example with editor-voice disclaimer, (c) metaphysical summary tracing the concept across relevant books, (d) verbatim Guénon quotes, (e) Meftah commentary (direct or meta-editorial), (f) explicit Akbarian/Quranic/hadith bridge for the Arabic-Muslim reader, (g) typed-relationships block. Fixed 4 more backlink-symmetry warnings on books/azmat-al-alam-al-hadith and books/maratib-al-wujud-al-mutaaddida by adding references to العرفان الخالص. Final lint after bonus round: 71 pages / 0 failures / 0 warnings. Total enrichment this session: 40+ pages rewritten with the teaching template.

[2026-04-29] patch — Meftah attribution split + provenance checker

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 58
• notable: Replaced the ambiguous تعليق/تعليقات الشيخ عبد الباقي مفتاح layer with a stricter two-part convention: ## نصوص الشيخ عبد الباقي مفتاح for verbatim quoted source material only, and ## قراءة الموسوعة لتعليق/تعليقات الشيخ عبد الباقي مفتاح for editor synthesis. Added scripts/check_quote_provenance.py plus a 71-item legacy baseline so new unmatched block quotes fail mechanically while existing citation debt remains visible. Updated schema.md, ingestion-spec.md, CLAUDE.md, README, and linter queue wording. Verification: wiki lint 0 failures / 0 warnings; quote checker 204 quote blocks, 0 source-section attribution issues, 71 known baseline unmatched, 0 new unmatched; Quartz build and dashboard check pass.

[2026-04-29] lint — quote baseline reduction batch 1

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 13
• notable: Reduced quote-provenance legacy baseline from 71 to 28 by improving Arabic normalisation in scripts/check_quote_provenance.py and restoring exact raw wording on central pages around هيمنة الكمّ، الكم/الكيف، التراث الروحي، العلم الظاهري/العرفاني، الروحانية المنكوسة، كالي يوكا، ومانفانتارا. Verification: wiki lint 0 failures / 0 warnings; quote checker 204 quote blocks, 0 source-section attribution issues, 28 known baseline unmatched, 0 new unmatched.

[2026-04-29] ingest — التصوف الإسلامي المقارن

• operation: ingest
• pages_created: 13
• pages_updated: 17
• notable: Added the book page التصوف الإسلامي المقارن, seeded the first traditions/ page for التصوف الإسلامي, and created the core Islamic/Sufi concept cluster: الشريعة والحقيقة، الطريقة، الظاهر والباطن، التوحيد، الفقر، الروح، علم الحروف، منطق الطير، القوى النفسانية الجوّالة، والجهاد الأكبر. Added ابن عربي as an Akbarian figure page and threaded the new layer into التراث الروحي، العلم التراثي العرفاني، الإنسان الكامل، القطب، الروحانية المحدثة، الروحانية المنكوسة، الشرق، الغرب، and عبد الباقي مفتاح. Verification: wiki lint 84 pages / 0 failures / 0 warnings; quote checker 234 quote blocks, 0 source-section attribution issues, 27 known baseline unmatched, 0 new unmatched.

[2026-04-29] lint — quote baseline cleared

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 24
• notable: Cleared the remaining quote-provenance baseline by restoring raw-verbatim wording on legacy enrichment pages and converting two non-verbatim Meftah paraphrases from source-text blocks into explicit صياغة الموسوعة commentary. scripts/quote_provenance_baseline.txt now contains no active debt entries. Verification: wiki lint 84 pages / 0 failures / 0 warnings; quote checker 231 quote blocks, 0 source-section attribution issues, 0 unmatched quote blocks.

[2026-04-29] ingest — دراسات حول المذاهب الهندوسية والإنسان ومصيره حسب الفيدنتا

• operation: ingest
• book: TR-18 + TR-19
• pages_created: 19
• pages_updated: 13
• notable: Seeded the Hindu/Vedanta spine: الهندوسية، الفيدنتا، الفيدا، الأوبانيشاد، دهارما، موكشا، آتما، براهما، مايا، يوڨا، فارنا، ساناتانا دهارما، ناما-روبا، الشخصية والفردية، وجيفان-موكتا.

[2026-04-29] dashboard — corpus visibility audit

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 8
• notable: Audited rendered Quartz dashboard against the 103-page corpus. Fixed the concept count, replaced the misleading “queue cleared” panel with a remaining-books/next-priority panel, and completed folder-index quick lists for concepts, figures, symbols, places, cycles, terms, and texts. Verification: wiki lint 103 pages / 0 failures / 0 warnings; quote checker 300 blocks / 0 unmatched; dashboard check and Quartz build pass.

[2026-04-29] ingest — TR-12 الميتافيزيقا الشرقية

• operation: ingest
• book: TR-12
• pages_created: 5 (book page + 4 concept pages)
• pages_updated: 7 (al-yoga rewritten on 7-section template; 5 book pages received backlink entries; index.md re-numbered to 11 books ingested / 11 pending)
• notable: Ingested Guénon’s 1925 Sorbonne lecture as a single-chapter book page with teaching intro + 8-movement structural map of the argument arc (definition → faculty → being-as-states → theory-vs-realization → means → three stages → non-human origin → return to origins). Created four foundational concept pages that anchor the whole metaphysical-realization axis of the corpus: al-fitra-al-asliyya (Primordial State), al-fath-al-kabir (Great Liberation / موكشا / Union), al-tahaqquq-al-mitafiziqi (Metaphysical Realization — the central process concept), al-hads-al-ruhi (البصيرة المفارقة / supra-rational intuition). Existing al-yoga stub rewritten on the 7-section template carrying Guénon’s explicit يوغي = صوفي حقيقي equivalence. All four new pages carry voice-attributed editorial sections (مثال + شرح ميتافيزيقي + قراءة الموسوعة لتعليق الشيخ) and Islamic-Akbarian bridges (فطرة من سورة الروم؛ ميثاق سورة الأعراف؛ آية العنكبوت 69 ﴿جاهدوا فينا﴾؛ الفتوحات المكية الباب 73 على يوم الشأن وقصة الجوهري؛ تحذير ابن عربي «لا يقول بالاتحاد إلا أهل الإلحاد»). Backlink-symmetry warnings fixed by appending مراجع داخلية sections to 3 books that lacked them (al-insan-wa-masiruh, dirasat-al-madhahib, al-tasawwuf-al-islami) and extending the existing lists on 2 others. Lint: 108 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 328 quotes / 0 unmatched.

[2026-04-29] ingest — TR-02 رموز العلم المقدّس

• operation: ingest
• book: TR-02
• pages_created: 5 (book page + 4 new symbol pages)
• pages_updated: 4 (al-tasawwuf, rumuz-al-insan-al-kamil backlinks; index.md books-ingested 11→12, pending 11→10; symbols catalog extended)
• notable: Ingested the 75-article symbol-encyclopedia compiled by Michel Vâlsan from Guénon’s articles in Regnabit and Le Voile d’Isis (1925-1950). Book page lists all 8 thematic sections (Traditional symbolism / Center & World / Cyclic Manifestation / Symbolic Weapons / Cosmological Form / Architectural / Axis & Transition / Heart) with all 75 article titles. Created four foundational symbol pages anchoring the most central new symbols: al-qalb (heart as supra-rational seat of metaphysical knowledge, with explicit Akbarian “عين القلب” and qudsi hadith “ما وَسعني سَمائي ولا أرضي ولكن وَسعني قلب عبدي المؤمن”), al-kahf (cave in dialectic with mountain, anchored to غار حراء + غار ثور + Surat al-Kahf), al-jisr (bridge as Sêtu / Sūtrātmā with hadith الصراط “أَحَدّ من السيف”), al-bab-al-dayyiq (narrow door with القرآن سَمّ الخياط + Faqr/tawakkul). Each carries 7-section template with explicit voice-attributed Meftah-reading sections threading the symbol through Quranic, hadith, and Akbarian material. Existing books al-tasawwuf and rumuz-al-insan-al-kamil received al-qalb backlink. Lint: 113 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 344 quotes / 0 unmatched. Pending books reduced from 12 to 10.

[2026-04-29] ingest — TR-14 ضلال الأرواحية + TR-20 الثيوصوفيسم (counterfeit cluster closed)

• operation: ingest
• books: TR-14, TR-20
• pages_created: 4 (books/dalal-al-arwahiyya, books/al-theosophism, concepts/al-arwahiyya, concepts/al-theosophism)
• pages_updated: 5 (haymanat-al-kamm + tasawwuf + dirasat-al-madhahib book backlinks; index.md books 12→14 / pending 10→8 / concepts +2)
• notable: Closed the counterfeit-spirituality cluster by ingesting both anti-spiritism books in one pass. TR-14 (L’erreur spirite, 1923): 22-chapter Spiritism critique with Meftah’s contemporary update (2023) tracking the movement’s expansion to 10000+ centers in 84 countries, 61% New Age belief penetration of American Christians per Pew 2018, even AI digital spirit summoning. TR-20 (Le Théosophisme, 1921): 30-chapter documentary takedown of Blavatsky’s Theosophical Society proving (a) no connection to legitimate Theosophy (Bohme, Swedenborg), (b) no Tibetan stay ever for Blavatsky, (c) chain of fraud convictions, (d) entanglement with British imperialism. New concept pages: al-arwahiyya (Spiritism with Quranic framing via Anعام 112), al-theosophism (with full historical timeline 1831-1929 and explicit lineage to New Age movement). Both pages anchor on the 7-section template with [صياغة الموسوعة] voice attribution on editorial sections. Backlinks added to haymanat-al-kamm, tasawwuf, dirasat-al-madhahib. Lint: 117 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 359 quotes / 0 unmatched. Pending books: 8.

[2026-04-29] ingest — TR-05 نظرات + TR-06 التربية والتحقّق (spiritual-training axis)

• operation: ingest
• books: TR-05, TR-06
• pages_created: 2 (books/nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya, books/al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi)
• pages_updated: 1 (index.md books 14→16, pending 8→6)
• notable: Ingested the spiritual-training axis pair. TR-06 (Initiation et Réalisation spirituelle, Guénon’s posthumous 1952): 31-chapter operational complement to TR-12 al-metafiziqa-al-sharqiyya. Each chapter corrects a specific common misconception about the path: theoretical reading ≠ realization (Bāb 2), salvation ≠ liberation (Bāb 8), genuine vs. fake shaykh (Bāb 20), خمولية vs. real activity (Bāb 25). Establishes that no real تحقّق can happen outside attachment to a living traditional طريقة with valid سند. TR-05 (Meftah’s OWN 2023 treatise, NOT a Guénon translation): the Islamic Sunni application of Guénon’s principles, rooted in the Darqawi-Shadhili path; 5 axes covering تربية روحية، علم شرعي ظاهر/باطن، صوفية vs. تصوف فلسفي زائف، تداخل البيئتين الكونية والإنسانية، العدل، الصلات الإسلامية-المسيحية. Special-case: TR-05 has Meftah as author not translator; the book page reflects this. Together these two books complete the operational layer of the realization-axis: al-tahaqquq-al-mitafiziqi + al-tariqa + al-fath-al-kabir + al-faqr + al-jihad-al-akbar now have rich book grounding. Lint: 119 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 369 quotes / 0 unmatched. Pending books: 6.

[2026-05-19] ingest — TR-13 مبادئ الحساب اللامتناهي صغرا (math-metaphysics)

• operation: ingest
• book: TR-13
• pages_created: 3 (books/mabadi-al-hisab-al-lamutanahi-sigharan, concepts/al-lamutanahi-wa-al-lamuhaddad, concepts/al-adad-al-mitafiziqi)
• pages_updated: 4 (haymanat-al-kamm + maratib-al-wujud + rumuz-al-ilm-al-muqaddas + rumuz-al-insan-al-kamil backlinks; index.md books 16→17, pending 6→5, concepts +2)
• notable: Ingested Guénon’s last major book (Les principes du calcul infinitésimal, Gallimard 1946). 25-chapter math-metaphysics treatise applying the corpus’s metaphysical principles to the differential calculus, the indefinite, the limit, and Cantor’s transfinite. The book’s pedagogic-philosophical core: علم الأعداد العرفاني (Pythagorean/Kabbalistic/Akbarian) is mainline metaphysics; modern mathematics is its “حُثَالة منتكسة”. Created two foundational concept pages: al-lamutanahi-wa-al-lamuhaddad (the Infinite/Indefinite distinction — the single most useful concept in this book, applied not just to math but to the whole problem of metaphysical absoluteness) and al-adad-al-mitafiziqi (number as كَيفي symbol vs كمّي measure, with tabulated correspondences for 0-10 and their geometric / Quranic / Akbarian counterparts). The book page itself opens with TR-13’s distinctive triple Islamic frontispiece (Quran الجن:28 ﴿وأحصى كل شيء عددا﴾ + hadith 99 names + Ibn Arabi Futuhat Bab 131 «العدد حُكمه مقدّم على حكم كلّ حاكم») juxtaposed with Hilbert’s confession that infinity is the most opaque concept in mathematics. Meftah’s 168+ footnotes are unprecedented in the corpus for systematic Akbarian threading (Futuhat Bab 21, 73, 131, 368, 371, 374; فص يوسف; الصلاة الفيضية), and the page documents this in a 3-tier framework: قرآنية / أكبرية / إسلامية للقباله والفيثاغورية. Lint: 122 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 390 quotes / 0 unmatched. Pending books: 5.

[2026-05-19] ingest — TR-15 الثلاثية العظمى (Far-Eastern tradition)

• operation: ingest
• book: TR-15
• pages_created: 4 (books/al-thulathiyya-al-uzma, concepts/al-yin-wa-al-yang, concepts/al-insan-al-haqiqi-wa-al-mutaali, traditions/al-taawiyya)
• pages_updated: 6 (al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi + nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya + al-metafiziqa-al-sharqiyya + sharq-wa-gharb + rumuz-al-insan-al-kamil + maratib-al-wujud-al-mutaaddida backlinks; index.md books 17→18, pending 5→4, concepts +2, traditions 3→4)
• notable: Ingested Guénon’s La Grande Triade (Gallimard 1946), the comparative-gnosis study of the Chinese tradition (Taoism + Confucianism). 26-chapter book with comprehensive Far-Eastern lexicon (Tao, Tien, Ti, Yin, Yang, Tai-Ki, Wu-Ki, Tchen-jen, Sien-jen, Ming-tang, Wang). Created two foundational concept pages: al-yin-wa-al-yang (the complementary cosmic polarity, with explicit refutation of “dualism” charge and Quranic bridge through ﴿وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾ Dhariyat:49 + Sahrawardi’s Awarif al-MaarifBab 56 on Roh/Nafs/Qalb that mirrors Yang/Yin/middle structure) andal-insan-al-haqiqi-wa-al-mutaali(the two highest Taoist realization degrees: Real Man = end of Lesser Mysteries = Primordial State, Transcendent Man = end of Greater Mysteries = Universal Man / Great Liberation; explicit mapping to Sufi fana'/baqa' and IbnArabi’s three Futuh stations). Tradition page al-taawiyya documents Taoism’s place in Guénon’s comparative metaphysics: the inner branch of a tradition older than 3700 BCE rejuvenated by Lao-tseu in 6th c. BCE. Book page carries Meftah’s three-tier framing: (1) defense of using Chinese tradition without compromising Islamic tawhid (anchored to Quran 2:213, 35:24, 13:7, 4:163, 22:67 + hadith of 124000 prophets), (2) Islamic numerology of 3 (Bukhari/Muslim 99 names, Futuhat Bab 21 + 131 + 198, 27 chapters = 3³ = Akbarian states of being), (3) nuanced handling of Guénon’s references to Masonry. The two appendices Meftah added (Suhrawardi’s Awarif al-MaarifBab 56 on the Roh-Nafs-Qalb hierarchy as supplement to Guénon's Ch 11; IbnArabi’s Futuhat 198/Fasl 32 on alchemy of happiness as supplement to Ch 12) constitute the deepest structural bridge in the corpus between Far-Eastern and Islamic metaphysics. Lint: 126 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 416 quotes / 0 unmatched. Pending books: 4.

[2026-05-19] ingest — TR-17 دراسات حول كبرى الحضارات (foundational framework)

• operation: ingest
• book: TR-17
• pages_created: 3 (books/dirasat-al-hadarat-al-kubra, concepts/al-qishr-wa-al-lubb, concepts/aqidat-al-tanasukh)
• pages_updated: 4 (al-tarbiya-wa-al-tahaqquq + al-tasawwuf-al-islami + dalal-al-arwahiyya + al-theosophism backlinks; index.md books 18→19, pending 4→3, concepts +2)
• notable: Ingested Guénon’s FIRST major work (Introduction générale à l’étude des doctrines hindoues, Marcel Rivière 1921, written 1920). Despite its narrow original title, this is the foundational framework book for Guénon’s entire corpus: East/West opposition theory, definition of “Tradition”, metaphysics-vs-philosophy, exoteric/esoteric structure, critique of orientalism + Theosophy + westernized Vedanta. Meftah omitted Part 3 (Hindu doctrines proper, to be translated separately) and added SIX supplementary appendices from other Guénon writings: (1) Influence of Islamic civilization on the West, (2) Bark and Pith (al-qishr wa-al-lubb), (3) Linkage to the chain of spiritual initiation, (4) Symbolism of plant roots, (5) Divine creation and manifestation, (6) Comprehensive refutation of reincarnation (25 sub-sections). Created two foundational concept pages: al-qishr-wa-al-lubb (the Akbarian symbol Guénon adopts for the universal exoteric/esoteric structure, with Quranic anchors Baqara:115 + Hadid:3 + reading by Sufi commentary from Rumi’s Mathnawi I:2974-2975 on the “way of the lone seekers” headed by al-Khidr) and aqidat-al-tanasukh (the comprehensive refutation of reincarnation as a 19th-century French invention from socialist Spiritism, with sharp distinction from valid concepts of “psychic inheritance” and “transmigration between modalities of being”). Book page uses 21-chapter table + 6-appendix table. The deepest insight Meftah brings: Guénon was writing this 1920 book before formal entry into Sufism, yet already deploying Akbarian terminology consciously — confirming his earlier-than-public mastery of Islamic metaphysics. Lint: 129 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 435 quotes / 0 unmatched. Pending books: 3.

[2026-05-19] ingest — TR-16 ملل ومذاهب تراثية ودورات كونية (cosmic-cycles compendium)

• operation: ingest
• book: TR-16
• pages_created: 3 (books/milal-wa-turathiyyat-wa-dawrat-kawniyya, concepts/al-dawrat-al-kawniyya, figures/idris-hermes)
• pages_updated: 3 (malik-al-alam + haymanat-al-kamm + rumuz-al-ilm-al-muqaddas backlinks; index.md books 19→20, pending 3→2, concepts +1, figures 7→8)
• notable: Ingested the posthumous Mélanges compiled by Roger Maridort (Gallimard 1964) — a collection of Guénon’s scattered articles from Voile d’Isis and Études Traditionnelles 1927-1947 on the most “original” and rarest material in his corpus: cosmic-cycles theory, lost continents (Hyperborea + Atlantis), Hermetic tradition, Idris-Hermes equivalence. Maridor in his preface calls it “fragments of an unknown history.” Created two foundational pages: al-dawrat-al-kawniyya (the complete cosmic-cycles framework — Kalpa containing 14 Manvantaras, each Manvantara = 64800 years = 5 Chaldean-Greek Great Years, divided into 4 Yugas in ratios 4:3:2:1 = Pythagorean tetraktys reversed; current location = advanced Kali-yuga; with explicit mapping to Ibn Arabi’s Futuhat Bab 198 on 14 levels of being + Bab 371 on the Seven Earths + Jili’s al-Insan al-Kamil) and idris-hermes (the prophet Idris in Islam = Hermes Trismegistus = Enoch = Thoth = Budha (Mercury planet) = Odin/Wotan = Votan/Quetzalcoatl; pole of the Fourth Solar Heaven in Futuhat Bab 15; Meftah’s unprecedented numerological treatment from his own al-Mafatih al-Wujudiya wa-l-Qur'aniya li-Fusus al-Hikam showing مداوي الكلوم = 188 = the 188 cities Idris built; مداو كلي = 111 = polar number = words قطب/ألف/عليا in Maryam:57). The third section of the book contains Meftah’s own treatise “علم الحروف عند ابن عربي” — the most extensive presentation of letter-science in any of the Meftah translations, with a master table mapping Arabic letters to divine names, levels of being, Quranic surahs, Fusus chapters, and astronomical mansions. Lint: 132 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 455 quotes / 0 unmatched. Pending books: 2.

[2026-05-19] ingest — TR-22a+b مقالات في العرفان المقارن (project closure)

• operation: ingest
• book: TR-22 (a+b combined into single ingest)
• pages_created: 2 (books/maqalat-irfan-muqaran, concepts/al-kalima-al-mafquda)
• pages_updated: 1 (index.md books 20→21, pending 2→1, concepts +1)
• notable: Ingested Meftah’s FINAL translation in his 15-year Guénon project: Études sur l’ésotérisme comparé (the two-volume Études Traditionnelles scattered articles 1925-1947 from Aperçus sur l’ésotérisme chrétien + Études sur la Franc-maçonnerie et le Compagnonnage). 38 articles across 2 volumes, never before included in the previously translated 21 Guénon books. Critical content: extensive treatment of la Parole perdue (the Lost Word) in mason traditions — Hiram’s death, the Tetragrammaton lost pronunciation after Solomon’s Temple, the substituted words across Royal Arch and Rose-Croix degrees. Created two pages: book page covering both volumes, and al-kalima-al-mafquda concept page documenting the cyclical loss theory + its Islamic counterpart. The most significant feature of this book is Meftah’s CLOSING CHAPTER (his own composition, not Guénon): “الكلمة المفقودة عند أهل بعض الملل هي الموجودة عند المسلمين” — in which Meftah declares that the Lost Word the West seeks is preserved in Islam as the single Divine Name الله. He grounds this in 6 chapters of Ibn Arabi's Futuhat (Bab 67 on his shaykh Abu al-Abbas al-`Uraybi who only said “Allah, Allah” lest he die in the wahsha of “la ilaha”; Bab 142 on the unbounded recitation; Bab 361 + 371 + 396 + 463) and the hadith of Muslim “لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض: الله الله”. This chapter closes the entire 22-book translation project with a single point: the project’s purpose has always been to direct the Muslim reader to dhikr al-ism al-mufrad. Lint: 134 pages / 0 failures / 0 warnings. Quote provenance: 467 quotes / 0 unmatched. Pending books: 1 (TR-21 بحوث عرفانية).

[2026-05-19] ingest — TR-21 بحوث عرفانية (PROJECT COMPLETE — all 22 books ingested)

• operation: ingest (FINAL)
• book: TR-21
• pages_created: 2 (books/buhuth-irfaniyya-melanges, concepts/al-ayan-al-thabita)
• pages_updated: 2 (maratib-al-wujud-al-mutaaddida backlink; index.md books 21→22 — project complete; concepts +1)
• notable: Ingested the FINAL piece of the Guénon translation project — Mélanges (La Gnose), the volume collecting Guénon’s scattered articles spanning 40 years (1909-1950). Unique features: (1) contains “Le Démiurge”, Guénon’s very first published article from November 1909 when he was only 23 years old, written under his pseudonym “Palingénius” for La Gnose; (2) contains “Connais-toi toi-même” — the ONLY article Guénon wrote DIRECTLY in Arabic, published in Cairo’s Al-Marifa magazine in May 1931, one year after his Cairo settlement, ending with the hadith «من عرف نفسه عرف ربه»; (3) contains his last article before death: "La science profane en face des doctrines traditionnelles" (April 1950, eight months before he died), maintaining the same anti-modern stance as his 1909 critiques. Created book page covering all 20 chapters in 3 sections + concept page al-ayan-al-thabita on the Akbarian metaphysical term (al-aʿyān al-thābita) that Guénon defends against the misconception of treating them as mere "possibilities". Quranic anchors ﴿وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ﴾ (Hijr:21) + ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ (Rahman:29) + ﴿وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ﴾ (Anam:59), with the qudsi hadith «كنت كنزا مخفيا» and Ibn Arabi's Fass Yusuf in Fusus al-Hikam «الأعيان الثابتة ما شمت رائحة الوجود». Meftah's editorial framing of the Demiurge chapter is exemplary: he protects the unwary reader from confusing Guénon's intent (the *illusion* of independent existence) with Manichean dualism (the rejected interpretation), citing Futuhat Bab 367 with Ibn Arabi’s poetic warning against the fana’ that denies the cosmos: «فمن فاته ليس بالكامل».

═══════════════════════════════════════════════════════════════ PROJECT MILESTONE: ALL 22 GUÉNON BOOKS NOW INGESTED. The complete Meftah translation corpus is now mapped in the wiki. 136 pages | 22 books | 61 concepts | 11 symbols | 8 figures | 4 places | 2 cycles | 4 traditions | 2 terms | 2 texts. Lint: 0 failures, 0 warnings. Quote provenance: 481 quotes / 0 unmatched. ═══════════════════════════════════════════════════════════════

[2026-05-19] polishing — six-pass quality improvement

Following project completion, ran six structural polishing passes:

Pass 1: Reorder example section (scripts/reorder_example_section.py) 70 pages reordered. “مثال يقرّب المعنى” moved from position 2 (after the one-line definition) to position 7 (after the Shaykh’s commentary). This respects the Islamic-scholarly authority hierarchy: Guénon → Meftah → editor. Now the reader meets the primary text and the shaykh’s reading BEFORE the editor’s modern analogy.

Pass 2: Voice attribution audit (scripts/fix_voice_attribution.py) 78 files changed. 18 missing [صياغة الموسوعة] markers added to “قراءة الموسوعة لتعليق الشيخ” sections; 68 stale attribution lines rewritten (the example-section preamble used to say “before the metaphysical explanation” — now says “after the Shaykh’s reading”).

Pass 3: Cross-reference density (scripts/add_high_value_links.py) 54 files changed, 72 new wiki-links added. Targeted high-value, unambiguous mappings only (Ibn Arabi, Hinduism, the Universal Man, etc.), only the first occurrence per page, only in body prose (skipping blockquotes, headings, frontmatter).

Pass 4: Akbarian anchor uniformity (scripts/standardize_quran_citations.py) 36 files changed, 87 Quranic citations normalized to canonical (السورة:رقم) format with Arabic numerals.

Pass 5: Index page hierarchy Homepage restructured. Books grid reorganized into 8 thematic teaching groups (المدخل التشخيصي → الأساس الميتافيزيقي → التربية الروحية → نقد الباطنية المزيّفة → التراثات المقارنة → المركز والسلطة → الرموز والأعداد → الإطار العامّ والمقالات). Counts corrected: concepts 61→67, symbols 7→11.

Pass 6: Lint hardening Added check #10 to scripts/lint_wiki.py: enforces section ordering (editor’s example must come after the Shaykh’s commentary). Prevents future ingests from reintroducing the old layout.

Final state: 136 pages, 0 failures, 0 warnings, 481 quotes / 0 unmatched.

2026-05-21 — Remove TR-05 (Meftah’s own book)

Action: Removed nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya from the project. This book is Meftah’s own 2023 authored work, not a translation of Guénon. The corpus scope is now strictly Guénon’s books translated by Meftah.

Removed:

• manifest.tsv TR-05 entry
• raw/TR-05-nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya.md
• wiki/books/nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya.md

Cleaned references in:

• wiki/index.md (book card, catalog, hero subtitle, stat “22 → 21”, book numbering 9→8, 10→9, …, 22→21)
• wiki/books/al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi.md (2 mentions)
• wiki/books/al-thulathiyya-al-uzma.md (2 mentions, paraphrased)
• wiki/books/buhuth-irfaniyya-melanges.md (1 mention, rewritten)
• wiki/concepts/al-insan-al-haqiqi-wa-al-mutaali.md (3 mentions: frontmatter + body + صلات)
• wiki/figures/abd-al-baqi-meftah.md (في جملة واحدة rewritten: 22 → 21)

Final state: 21 books (all Guénon translations).

2026-05-29 — Re-add TR-05 (CORRECTION: it IS a Guénon translation)

Correction: The 2026-05-21 removal was an error. TR-05 «نظرات في التربية الروحية» is René Guénon’s «Aperçus sur l’initiation» (1946), translated by Meftah — not Meftah’s own work. The printed title page is explicit: «للشيخ عبد الواحد يحيى / Aperçus sur l’initiation / RENE GUENON / ترجمه عبد الباقي مفتاح / عالم الكتب الحديث». The earlier confusion arose because the TR-05 source folder also contains a separate Meftah-authored treatise, «نظرات في التربية الروحية والأوساط العرفانية» (2023), and the original ingestion had pointed the manifest at that file by mistake.

Re-added:

• manifest.tsv TR-05 → now points to the correct source «نظرات في التربية الروحية.docx» (the Aperçus translation), NOT «…والأوساط العرفانية.docx».
• raw/TR-05-nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya.md (re-extracted from the correct docx via pandoc; 48 أبواب + translator تعقيبات).
• wiki/books/nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya.md (rewritten: correctly framed as Guénon’s Aperçus translated by Meftah; 4 verbatim quotes from المقدمة + الباب الأول).

Re-connected:

• wiki/index.md: reading-map card (corner ٧, before its sequel «التربية والتحقّق»), books catalog entry, stat “21 → 22”, hero “واحد وعشرون → اثنان وعشرون”, pending-banner ٢١ → ٢٢, full book-corner renumber ١..٢٢.
• wiki/books/al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi.md: foundational ↔ sequel cross-reference.
• wiki/figures/abd-al-baqi-meftah.md + wiki/books/buhuth-irfaniyya-melanges.md: book count 21 → 22.

Note: Meftah’s own treatise «…والأوساط العرفانية» (2023) remains correctly excluded (not a Guénon translation).

Final state: 22 books (all Guénon translations). 140 pages. Lint 0/0, provenance 0 unmatched.

2026-05-29 — Add 2 figures (Plato, Dante) + 2 query pages

Figures (both sanctioned by schema.md as canonical figure examples; densely attested in raw/):

• wiki/figures/aflatun.md — أفلاطون (نحو ٤٢٧–٣٤٧ ق.م). Verified quotes: 2 Meftah تعقيب (المُثُل = الأعيان الثابتة؛ الجمهورية ↔ التدبيرات الإلهية) + 3 Guénon (الديميورج، النبتة السماوية، التذكُّر). Backlinks added to رموز العلم المقدّس، بحوث عرفانية، هيمنة الكمّ، التصوف الإسلامي المقارن.
• wiki/figures/dante.md — دانتي أليغييري (١٢٦٥–١٣٢١م). Verified quotes: 1 Meftah تعقيب (يُحيل إلى «علم الباطن عند دانتي») + 2 Guénon (دانتي من رجال العرفان المسيحي الباطني؛ روح الحياة في مقصورة القلب ↔ تجويف القلب الهندوسي). Backlinks added to رموز العلم المقدّس، السلطة الروحية والحكم الزمني، مليك العالم، الثلاثية العظمى.

Query pages (editor synthesis, link-anchored, no fabricated quotes):

• wiki/queries/al-tariq-ila-al-tahaqquq.md — التربية الروحية المنظَّمة في مقابل الاستغراق العاطفي (يَبني على نظرات/Aperçus + التربية والتحقّق + التصوف المقارن).
• wiki/queries/naqd-al-alam-al-hadith.md — بنية نقد الحداثة: من سيادة الكمّ ووهم التقدّم إلى الروحانية المنكوسة.

Wiring: wiki/index.md — figures glossary +2، stat-card و cat-count ١٠ → ١٢، الاستعلامات +2.

Final state: 144 pages. Lint 0/0. Provenance 673 quote blocks, 0 unmatched, 0 attribution issues. Build clean.

2026-05-29 — Add 2 figures (al-Ghazali, Coomaraswamy) + 2 traditions (Kabbalah, Christianity)

Figures (verified quotes from raw/, Shaykh voice vs Guénon text separated):

• wiki/figures/al-ghazali.md — أبو حامد الغزالي (٤٥٠–٥٠٥هـ). Meftah note «ليس في الإمكان أبدع ممّا كان» + Guénon-context (المحاسبي/الغزالي/ابن عربي رفضوا التقليد الأعمى). Backlinks: شرق وغرب، ضلال الأرواحية، التربية والتحقّق، بحوث عرفانية.
• wiki/figures/coomaraswamy.md — أناندا كوماراسوامي (١٨٧٧–١٩٤٧م), التراثيّ. 2 Guénon quotes (القبة، الباب الضيق/الباب الشمسي). No Meftah-voice section (enters via Guénon’s text). Backlinks: رموز العلم المقدّس، دراسات حول المذاهب الهندوسية، هيمنة الكمّ، التربية والتحقّق.

Traditions (the two columns جدول-muqaran referenced without pages):

• wiki/traditions/al-qabbala.md — القبّالة العبرية. Meftah definition + 3 Guénon parallels (علم الحروف، العوالم الأربعة، شجرة الحياة ↔ التصوّف الإسلامي). Backlinks: رموز العلم المقدّس، مليك العالم، رموز الإنسان الكامل، هيمنة الكمّ.
• wiki/traditions/al-nasraniyya.md — النصرانية. Authentic Christian gnosis (Dante, Eckhart, Grail) vs. the modern counterfeit «المسيحية الباطنية» (critiqued in الثيوصوفيسم). 3 quotes (Dante, الصليب, Eckhart). Backlinks: رموز العلم المقدّس، هيمنة الكمّ، السلطة الروحية، الثيوصوفيسم.

Wiring: wiki/index.md — figures glossary +2 و stat/cat ١٢ → ١٤؛ traditions glossary +2 و cat-count ٤ → ٦. Backlink symmetry satisfied across 11 book pages.

Final state: 148 pages. Lint 0/0. Provenance 684 quote blocks, 0 unmatched, 0 attribution issues. Build clean.

2026-05-29 — Add center+cycles synthesis pages and 2 symbols + 1 place

Symbols (verified Guénon quotes from raw/):

• wiki/symbols/mihwar-al-alam.md — محور العالم (axis mundi). 3 quotes incl. Plato’s «محور الكون من الماس». Backlinks: رموز العلم المقدّس، الثلاثية العظمى، رموز الإنسان الكامل، مقالات في العرفان المقارن.
• wiki/symbols/al-ajala-al-kawniyya.md — العجلة الكونية (cosmic wheel). 3 quotes (the Taoist «العجلة الكونية» definition، اللاتصرّف، توقّف العجلة). Backlinks: مقالات، رموز العلم المقدّس، هيمنة الكمّ، السلطة الروحية.

Place:

• wiki/places/jabal-qaf.md — جبل قاف (polar mountain). 2 Guénon quotes (قاف = أوّل «قطب») + 2 Meftah notes (ميرو ↔ قاف ↔ عرفة؛ الجنة الأرضية فوق جبل الياقوت). Backlinks: رموز العلم المقدّس، مليك العالم، ملل ومذاهب، الثلاثية العظمى.

Query/synthesis pages (link-anchored + verified block quotes):

• wiki/queries/ramziyyat-al-markaz.md — رمزية المركز: القلب/القطب/المحور/الجبل/الكهف وجهٌ واحد. Quotes from هيمنة الكمّ.
• wiki/queries/al-dawrat-wa-atwar-al-zaman.md — الزمن عجلةٌ لا خطّ؛ المانفانتارا/كالي يوكا؛ نهاية الدورة = بداية أخرى. Quotes from مقالات + هيمنة الكمّ.

Wiring: wiki/index.md — symbols glossary +2 و stat/cat ١١ → ١٣؛ places glossary +1 و stat/cat ٤ → ٥؛ queries glossary +2. Backlink symmetry satisfied across 8 book pages.

Final state: 153 pages. Lint 0/0. Provenance 698 quote blocks, 0 unmatched, 0 attribution issues. Build clean.

2026-05-29 — Connectivity/weaving pass (inbound links) + wire comparison table

Problem: the ~13 recently-added pages (figures/symbols/places/traditions/queries) linked OUT to core concepts, but those concepts linked back to NONE of them — leaving the new pages discoverable only via book backlinks, not the concept web.

Inbound links added (each in the page’s ## صلات section, contextually framed):

• concepts/al-ayan-al-thabita → أفلاطون (with the existing fine distinction preserved) + القبّالة
• concepts/al-qutb → محور العالم + العجلة الكونية + جبل قاف
• concepts/al-dawrat-al-kawniyya → العجلة الكونية + query; linked القبّالة
• concepts/ilm-al-huruf → القبّالة
• concepts/al-fitra-al-asliyya → أفلاطون (التذكُّر)
• concepts/al-tahaqquq-al-mitafiziqi → الغزالي + query al-tariq-ila-al-tahaqquq
• concepts/al-umma-al-masihiyya → النصرانية + دانتي
• concepts/al-ruhaniyya-al-mankusa → النصرانية + query naqd-al-alam-al-hadith
• concepts/al-hayat-al-dunya → العجلة الكونية
• concepts/al-ilm-al-turathi-al-irfani → كوماراسوامي
• concepts/al-adad-al-mitafiziqi → القبّالة + أفلاطون
• concepts/al-sharia-wa-al-haqiqa → الغزالي
• places/al-markaz-al-ruhi → محور العالم + جبل قاف + query ramziyyat-al-markaz
• symbols/al-qalb → محور العالم + دانتي + query
• symbols/shajarat-al-wasat → محور العالم + أفلاطون + القبّالة
• cycles/kali-yuga, cycles/manvantara → العجلة الكونية + query al-dawrat-wa-atwar-al-zaman

Comparison table wired: queries/jadwal-muqaran.md — added a legend linking all five tradition pages (الإسلام/الفيدنتا/الطاوية/النصرانية/القبّالة) + دانتي/ابن عربي/الجيلي; was 0 tradition links before.

State: 153 pages, no new pages. Lint 0/0, provenance 698 unchanged, build clean.

2026-05-29 — Expansion: 2 symbols (اللوتس، العنقاء)

Symbols (verified Guénon quotes from raw/, both تie into the center/cycle web):

• wiki/symbols/al-lutus.md — اللوتس (lotus / world-flower). 3 Guénon quotes (lotus ⇄ rose; Meru rises from lotus centre; flower ⇄ wheel kinship) + Meftah note on the Arabic name. Bridged 2 quotes with «…» over the raw’s parenthetical glosses («نيلوفر أبيض مصري», «Mêru»). Backlinks: رموز العلم المقدّس، مقالات، ضلال الأرواحية، الثيوصوفيسم.
• wiki/symbols/al-anqa.md — العنقاء (Simurgh/Phoenix). 3 Guénon quotes (heard-but-not-seen = الهباء; مرتبة الهباء / الخلق المتجدّد / السميورغ; cyclic symbolism / Heliopolis). Ties to ابن عربي’s «عنقاء مغرب» and منطق الطير. Backlinks: رموز العلم المقدّس، الإنسان ومصيره، ملل ومذاهب، هيمنة الكمّ.

Wiring: wiki/index.md — symbols glossary +2 و stat/cat ١٣ → ١٥. Backlink symmetry across 7 book pages.

Final state: 155 pages. Lint 0/0. Provenance 705 quote blocks, 0 unmatched, 0 attribution issues. Build clean.

2026-05-30 — Deepen TR-20 (الثيوصوفيسم): 6 figures + 1 concept + book case-files

The book was richly attested but had no figure pages for its main actors. Extracted the documentary cast, every quote verified against raw/TR-20 (Guénon’s voice separated from Meftah framing / editor synthesis, per the descartes template):

• figures/blavatsky (382× in raw) — founder; the central documentary case
• figures/olcott (117×) — co-founder, the administrative face
• figures/annie-besant (196×) — successor; the messianic turn
• figures/leadbeater (102×) — “clairvoyance”; psychic-vs-spiritual confusion
• figures/krishnamurti (71× incl. ألكيون) — chosen “world teacher”, dissolved it himself 1929
• figures/steiner (57×) — schism → Anthroposophy
• concepts/al-mahatma-al-mazumun — the مهاتما/المحفل الأبيض sham-sanad + messianic project (folded in “political use of spirituality” rather than a separate page)

Book page: added “ملفّات القضية” (5 documentary case files: forgery/fraud, Mahatma letters, messianic project, organizational web, schisms); linked the central-figures line. index.md: figures 14→20, added concept + 6 figures to glossaries.

Deliberately NOT created (low source-discipline risk): text pages (إيزيس/العقيدة السرية — polemicized works, better as paragraphs), symbol pages (book is documentary not symbolic), and the long interpretive-concept list the other AI proposed (editor-voice invention).

Provenance note: 2 quotes bridged with «…» over raw spacing joins (أنّستاينر) and re-anchored to where raw matches. Lint 0/0 (162 pages), provenance 722 blocks 0 unmatched.

2026-05-30 — Coverage audit + extract TR-05 (نظرات/Aperçus) initiatic doctrine

Ran an objective per-book coverage map (raw line-count vs # wiki pages citing each). Finding: spine solid, but TR-05 «نظرات في التربية الروحية» (= Guénon’s Aperçus sur l’initiation, 2006 raw lines) was the biggest gap — cited by only 3 pages despite being his foundational book ON initiation. Extracted its three core un-extracted concepts, all quote-verified against raw/TR-05:

• concepts/al-asrar-al-sughra-wa-al-kubra — Lesser/Greater Mysteries (39×+20×): perfecting the human state (horizontal → restoring الفطرة) vs metaphysical realization (vertical)
• concepts/al-tilqin-wa-al-silsila — initiation as “ولادة ثانية” requiring a regular chain (سند) that transmits الفعّالية الروحية; refutation of “training oneself”
• concepts/al-suluk-muqabil-al-mistik — the book’s signature thesis: active initiatic path vs passive “mystic” (23×); «الميستيسيزم انفعالي بينما التربية الروحية فعّالة»

Source-discipline: dropped the planned “craft initiation” page (too thin in raw — الحرفي mostly meant “literal”, not crafts) and pivoted to the heavily-attested mystic/initiate thesis instead. Wired into both TR-05 books + the al-tariq-ila-al-tahaqquq query. index.md: concepts 67→71 (also fixed a stale count from the mahatma page). One quote re-anchored over a فـ/وـ conjunction mismatch in raw. Lint 0/0 (165 pages), provenance 733 blocks 0 unmatched, build clean, no broken links.

Remaining softer gaps (logged for later): TR-13 (number metaphysics), TR-16/TR-17 (civilizational material), TR-15 (روح/نفس/جسم + alchemy) are lighter than their raw richness.

2026-05-30 — Coverage completion pass (responding to /goal)

Goal pushed for full extraction from all 22 books, not sufficiency. Worked through the remaining thin books; added only source-attested pages:

• concepts/al-thaluth-al-kimiyai (TR-15) — alchemical triad الكبريت/الزئبق/الملح; the active/passive/result structure, tied to Akbarian الإكسير. Verified quotes.
• concepts/al-kalima-al-ilahiyya (TR-22 maqalat) — the Logos/الكلمة الإلهية: the Word translating itself into creation, «أب الدورات», avatar, Christ-as-principle. Distinct from al-kalima-al-mafquda (the LOST word) and al-ruh. Verified quotes.
• Strengthened concepts/al-adad-al-mitafiziqi (TR-13) with the الصفر الميتافيزيقي → النقطة النورانية quote (zero ≠ nothing; the Point emanating from metaphysical zero).

Probed-and-declined (over-extraction risk, documented): الديميورج stays within أفلاطون (already woven, would duplicate); TR-16/TR-17 civilizational topics (الأطلنطة/الهايبربوري <4 mentions; التراث الأصلي already covered by sanatana-dharma/al-turath-al-ruhi/al-qutb); craft-initiation (الحرفي mostly meant “literal”).

index concepts 71→73. Still-thin big books down from 6 to 4 (maqalat/dirasat-hadarat/milal/ hisab) — all essay or specialist collections whose distinct ideas are now represented via concept pages + their own rich book pages. Lint 0/0 (167 pages), provenance 742 0-unmatched.

[2026-06-01] audit — content and linter validation

• operation: audit
• pages_created: 0
• pages_updated: 9 (6 concepts, 1 figure, 1 symbol, 1 script)
• notable: Audited the wiki content structure and visual aesthetics of the project. Swapped ’## شواهد من الكتب’ for standard ’## شواهد من غينون’ on six concepts, resolving linter expected section checks. Added ‘ﷺ’ calligraphic ligature to hadith regex checks in scripts/audit_wiki.py, revealing 10 pages with valid prophetic anchors. Classified non-Islamic pages as exceptions. Connected figures/dante to figures/ibn-arabi with historical Escatología reference and resolved backlink symmetry warning. Formatted the Quranic verse in symbols/mihwar-al-alam.md using standard brackets and surah citation. Ran Quartz build locally with clean success.

[2026-06-02] ingest — Added Tula place and Celtic Round Table symbol

• operation: ingest
• pages_created: 2
• pages_updated: 13
• notable: Added missing Polar and Mexican Tula to Places, and the Celtic Round Table to Symbols, ensuring symmetric wiring and perfect quote provenance.

[2026-06-02] audit — Complete 22 books content audit and ingestion

• operation: audit
• pages_created: 14 (8 concepts, 2 symbols, 2 places, 1 text, 1 tradition)
• pages_updated: 32 (including index.md, books, and concept pages)
• notable: Performed a comprehensive terminology and citation density audit across all 22 books. Ingested core metaphysical concepts (Al-Ama, Substance & Accident, Materia Prima, Universal Resurrection/Luz, Soul of the World, Spiritual Hierarchy), symbols (Cornerstone, Throne/Kursi, Celtic Round Table), places (Tula, Kaaba), and texts (Fusus al-Hikam, Malamatiyya tradition). Resolved all index drift and backlink symmetry warnings. Verified that all 774 quote blocks match raw corpus text with zero provenance issues. Ran a successful Quartz static site build.

[2026-06-05] audit — Reader-experience enrichment pass

• operation: audit
• pages_created: 0
• pages_updated: 5 content (tula, al-tawila-al-mustadira, fusus-al-hikam, al-jawhar-wa-al-arad) + 15 heading-normalised pages
• notable: Editorial reader-experience audit. Added missing description: frontmatter to the two newest pages (places/tula, symbols/al-tawila-al-mustadira) so they get hover-previews and search snippets. Fixed fusus-al-hikam non-standard heading (التعريف والنطاق → الشرح الميتافيزيقي) and added a grounded «مثال يقرّب المعنى» (ring-bezel / فص analogy). Structural-consistency sweep: normalised heading tashkīl/spelling variants across 15 pages (مثل/مَثل يقرّب → مثال يقرّب in 11 figures+texts; شَواهد→شواهد and المَوضع→الموضع in ibn-arabi+shankaracharya). Comparison-layer enrichment: added a «مقابلات عبر التراثيات» quick-scan table to concepts/al-jawhar-wa-al-arad (essence/substance polarity across Vedanta / Scholastic / Akbari / Taoist), grounded verbatim in Guénon’s own equivalence in دراسات حول المذاهب الهندوسية («الهيولى الكلّ عند الحكماء، الهباء عند الصوفية») and Meftah’s note in مراتب الوجود; table cells kept link-free (escaped pipes break the lint parser), links moved to surrounding prose. Finding: apparently-thin pages (al-kaba, al-jawhar, al-hayula) are content-dense by quality though short by line-count — no padding added, to avoid bloat/distortion. Lint 0/0 (180 pages), provenance 774 blocks 0 unmatched, Quartz build clean (1030 files).

[2026-06-06] frontend — popovers, backlinks, and HTML-block rendering fixes

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 2 content (mabadi-al-hisab book page: malformed ] → ]] wikilink typo; jivan-mukta: stripped [[...]]/** markup from plain-text description: frontmatter) + dashboard pipeline
• notable: Enabled Quartz popovers (hover-preview of wiki-links, parchment/RTL-styled, auto-off on mobile) and mounted Backlinks («وصلات العودة») as an afterBody section on all non-home pages. While verifying, found and fixed a production rendering defect: wiki-links and **bold** written inside raw HTML blocks (the <p class="editor-note"> convention) reached readers as literal brackets/asterisks on ~30+ pages — fixed pipeline-wide with a new HtmlWikilinks transformer (hast-stage, post-rehype-raw; bold pass runs before link pass so nested **…[[…]]…** resolves; skips code/pre so schema/spec syntax examples stay literal). Also patched vendored ofm.ts tableRegex to tolerate CRLF working trees — on Windows checkouts the table-wikilink pipe-escaping never fired, splitting links across table cells in local builds (production LF builds were unaffected). Literal [[ in built HTML: 41 pages → 0 (3 meta-docs documenting the syntax remain, correctly). Literal ** in editor-notes: 41 → 0. Lint 0/0 (180 pages), provenance 774 blocks 0 unmatched, popover + backlinks verified in-browser on local dev server.

[2026-06-15] enrich — rewrite figures/rene-guenon (rich, corpus-grounded)

• operation: ingest
• pages_updated: 5 (figures/rene-guenon rewritten; 4 book pages gained a rene-guenon backlink for symmetry: malik-al-alam, dalal-al-arwahiyya, al-insan-wa-masiruh-hasab-al-vedanta, al-sulta-al-ruhiyya-wa-al-hukm-al-zamani)
• notable: Replaced the generic biography with the rich figure-page model (cf. ibn-arabi). New corpus-grounded sections: «منهجه» (metaphysics-as-knowledge / East-West / no personal originality), «شواهد من غينون» (3 verbatim Guénon statements from الميتافيزيقا الشرقية + التصوف الإسلامي المقارن: the definition of metaphysics, the East/West thesis, the وحدة-الوجود disavowal), «نصوص الشيخ» (3 verbatim Meftah biographical notes from هيمنة الكمّ: the Shādhilī initiation under ʿAbd al-Raḥmān ʿIllaysh, the 1930 ascetic Cairo years + Shaykh Salāma al-Rāḍī link, the rationale for rendering «tradition» as «التراث»), «قراءة الموسوعة» (editor synthesis: Guénon as initiate-not-orientalist), «مثال», and a bilingual «مؤلَّفاته» works list (French titles + dates, linked to vault book pages). Deepened التعريف with the conversion/initiation arc. All 6 block quotes verbatim-traceable to raw/; no em-dashes in prose; figure-profile + photo gallery + source notes preserved. Lint 0/0/0 (181 pages), provenance 780 blocks 0 unmatched 0 attribution issues, Quartz build clean (1046 files).

[2026-06-14] frontend — Rene Guenon figure page and homepage photo callout

• operation: ingest
• pages_created: 1 (wiki/figures/rene-guenon.md)
• pages_updated: 17 content/config (wiki/index.md, wiki/figures/index.md, 13 book pages for reciprocal backlinks, dashboard/quartz/styles/custom.scss, docs/superpowers/specs/2026-06-02-rene-guenon-figure-page-design.md) + assets
• notable: Added the canonical Rene Guenon / عبد الواحد يحيى figure page with a concise Arabic biography, six non-duplicated historical photos, and source/rights notes. Copied publishable image files into wiki/assets/figures/rene-guenon/ while leaving the research archive in research/rene_guenon. Added a wide clickable homepage block between the hero and stats grid linking to the figure page, using the existing overlay-link pattern so Quartz does not break nested block anchors. Updated figures count 20→21 and added Guenon to the homepage figure list. Added reciprocal links from the affected book pages back to figures/rene-guenon so backlink symmetry remains clean. Verification: wiki lint 181 pages / 0 failures / 0 warnings; Quartz native build emitted 1045 files; desktop and mobile visual checks passed for the homepage callout and Guenon figure page.

[2026-06-29] audit — Book coverage pilot for الإنسان ومصيره حسب الفيدنتا

• operation: audit
• pages_created: 5 content (queries/coverage-al-insan-wa-masiruh-hasab-al-vedanta, concepts/purusha-prakriti, concepts/buddhi-manas, concepts/awda-atman-wa-al-kushat, concepts/deva-yana-wa-pitri-yana) + 2 workflow docs
• pages_updated: 4 content/navigation (books/al-insan-wa-masiruh-hasab-al-vedanta, queries/index, index, log)
• notable: Started the smart book-by-book coverage audit workflow. The pilot identified that the Vedanta book was already strong on الفيدنتا، آتما، براهما، موكشا، وجيفان-موكتا, but underrepresented in its middle chapters: بوروشا/براكريتي, بودهي/ماناس, الأغلفة وأوضاع آتما, and the post-mortem paths. Expanded the book page into a chapter-map study guide, created a coverage ledger with a 24-chapter table, added four concept nodes, and wired the new pages into the catalog for evaluation before scaling the workflow to other books.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for مراتب الوجود المتعدّدة

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-maratib-al-wujud-al-mutaaddida, concepts/al-marifa-wa-al-waey, concepts/al-wujub-wa-al-imkan, concepts/al-hurriyya-al-mitafiziqiyya) + 1 master plan
• pages_updated: 7 content/navigation (books/maratib-al-wujud-al-mutaaddida, concepts/al-tahaqquq-al-mitafiziqi, concepts/al-imkaniyya-al-kulliyya, concepts/taaddud-maratib-al-wujud, queries/index, index, log)
• notable: Continued the book-by-book audit program with the central metaphysical spine. The pass found that the wiki was already strong on اللامتناهي، الإمكانية الكلية، الظهور والبطون، وتعدد المراتب, but thin on the final doctrinal arc: التحقق بالمعرفة، الفرق بين المعرفة والوعي، وجوب الممكن من حيث مبدئه، والحرية بوصفها غياب القيد. Expanded the book page with study routes, created a chapter ledger, added three reusable concept nodes, and marked الإبهامان as intentionally contained pending the later symbolism audit.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for رموز الإنسان الكامل

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-rumuz-al-insan-al-kamil, symbols/ramziyyat-al-nasij, symbols/al-nuqta-wa-al-imtidad, symbols/al-markaz-wa-al-muhit)
• pages_updated: 7 content/navigation (books/rumuz-al-insan-al-kamil, symbols/al-salib, symbols/mihwar-al-alam, symbols/index, queries/index, index, log)
• notable: Audited the 30-chapter symbolic geometry of رموز الإنسان الكامل. The wiki was already strong on الصليب، شجرة الوسط، الصليب المعقوف، الكرة، المكعب، ومحور العالم, but thin in the middle geometric apparatus. Added reusable pages for رمزية النسيج، النقطة والامتداد، والمركز والمحيط; fixed the book’s reading-path typo for الشجرة والحيّة; expanded the book page with five study routes; and marked الحركة اللولبية والشعاع السماوي as deferred until later books prove whether they deserve independent pages.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for الميتافيزيقا الشرقية

• operation: audit
• pages_created: 2 content (queries/coverage-al-metafiziqa-al-sharqiyya, concepts/al-metafiziqa-al-khalisa)
• pages_updated: 12 content/navigation (books/al-metafiziqa-al-sharqiyya, books/maratib-al-wujud-al-mutaaddida, books/dirasat-al-hadarat-al-kubra, concepts/index, queries/al-mitafiziqa-wa-al-falsafa, concepts/al-hads-al-ruhi, concepts/al-irfan-al-khalis, concepts/al-tahaqquq-al-mitafiziqi, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the short Sorbonne lecture as a sequence of conceptual units rather than chapters. The page was already strong in structure and Meftah’s Akbarian notes, but lacked a reusable concept node for the central term itself. Added الميتافيزيقا الخالصة, wired it into the metaphysics/philosophy query and core realization pages, and updated the coverage dashboard so the next pass moves to نظرات في التربية الروحية.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for نظرات في التربية الروحية

• operation: audit
• pages_created: 5 content (queries/coverage-nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya, concepts/shurut-wa-ahliyyat-al-tarbiya-al-ruhiyya, concepts/al-sirr-wa-al-khitman-al-tarbawi, concepts/al-shaair-wa-al-rumuz-al-tarbawiyya, concepts/al-tarbiya-al-filiya-wa-al-nazariya)
• pages_updated: 6 content/navigation (books/nazharat-fi-al-tarbiya-al-ruhiyya, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 48-chapter foundation of Guenon’s doctrine of initiation. The wiki was already strong on السلوك مقابل الميستيك، التلقين والسلسلة، والأسرار الصغرى والكبرى; this pass added the missing chapter clusters for شروط وأهلية التربية، السر والكتمان، الشعائر والرموز، والتربية الفعلية/التقديرية. Expanded the book page with a reader-facing chapter map and moved the dashboard’s next pass to التربية والتحقق الروحي.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for التربية والتحقّق الروحي

• operation: audit
• pages_created: 6 content (queries/coverage-al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi, concepts/al-najat-wa-al-initaq, concepts/al-shaairi-wa-al-akhlaqi, concepts/al-tanasuk-wa-al-zuhd, concepts/al-shaykh-al-haqiqi-wa-al-muzayyaf, concepts/al-uruj-wa-al-ruju)
• pages_updated: 9 content/navigation (books/al-tarbiya-wa-al-tahaqquq-al-ruhi, concepts/al-tahaqquq-al-mitafiziqi, concepts/mudadat-al-tarbiya-al-ruhiyya, concepts/al-tarbiya-al-batiniyya-al-muzayyafa, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 31-chapter corrective sequel to نظرات في التربية الروحية. The page was already useful as a summary, but thin on chapter-level coverage. Added reusable nodes for النجاة والانعتاق، الشعائري والأخلاقي، التنسّك والزهد، الشيخ الحقيقي والمزيّف، والعروج والرجوع; expanded the book page with linked chapter notes and study routes; and moved the dashboard’s next pass to التصوف الإسلامي المقارن.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for التصوف الإسلامي المقارن

• operation: audit
• pages_created: 5 content (queries/coverage-al-tasawwuf-al-islami-al-muqaran, concepts/al-ibda-al-ilahi-wa-al-tajalli, concepts/al-abjadiyya-wa-al-asma-al-malakiyya, symbols/harf-nun, concepts/ilm-al-kaff)
• pages_updated: 11 content/navigation (books/al-tasawwuf-al-islami-al-muqaran, concepts/ilm-al-huruf, concepts/al-tanasuk-wa-al-zuhd, concepts/al-irfan-al-khalis, concepts/al-adad-al-mitafiziqi, concepts/index, symbols/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 20 articles + 14 review notes of the Islamic esoterism volume. Existing pages were already strong on التصوف، الشريعة والحقيقة، الطريقة، التوحيد، الفقر، الروح، علم الحروف، منطق الطير، الأرواحية، and القوى الجوّالة; the pass added the missing symbolic/technical nodes for الإبداع الإلهي والتجلي، الأبجدية والأسماء الملائكية، حرف نون، and علم الكف. Expanded the book page into a chapter map, linked the new nodes into the coverage dashboard, and moved the next pass to رموز العلم المقدّس.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for رموز العلم المقدّس

• operation: audit
• pages_created: 6 content (queries/coverage-rumuz-al-ilm-al-muqaddas, symbols/al-abwab-al-inqilabiyya, symbols/al-sullam, symbols/qaws-quzah-wa-al-ashia-al-saba, symbols/al-silsila-wa-al-uqd, symbols/al-athir-fi-al-qalb)
• pages_updated: 9 content/navigation (books/rumuz-al-ilm-al-muqaddas, symbols/al-bab-al-dayyiq, symbols/al-jisr, symbols/al-qalb, symbols/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 75-article symbolic collection as a coverage ledger rather than creating one page per article. Existing coverage was already strong for القلب، الكهف، الجسر، الباب الضيق، الشجرة، حجر الزاوية، حرف نون، والرموز المركزية. The pass added five reusable connective symbols: الأبواب الانقلابية، السلم، قوس قزح والأشعة السبعة، السلسلة والعقد، والأثير في القلب. Marked حراس الأرض، أرض الشمس، بعض رموز الأسلحة والحجارة، وبعض الرموز اللونية as deferred to مليك العالم or later thematic passes. Moved the dashboard’s next pass to مليك العالم.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for مليك العالم

• operation: audit
• pages_created: 3 content (queries/coverage-malik-al-alam, concepts/al-marakiz-al-ruhiyya-al-thanawiyya, concepts/hurras-al-ard-al-muqaddasa)
• pages_updated: 11 content/navigation (books/malik-al-alam, places/al-markaz-al-ruhi, places/agarttha, places/tula, symbols/al-gral, concepts/al-qutb, queries/ramziyyat-al-markaz, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index)
• notable: Audited the 12-chapter book of center and pole. Existing coverage was already strong on أڤارتتها، المركز الروحي، القطب، ملكي-تصادق، الڤرال، الأومفالوس، تولا، والطاولة المستديرة. The pass added two connective concepts rather than fragmenting every chapter: المراكز الروحية الثانوية, to explain sacred geography and the relation between the highest center and its local/durational images; and حراس الأرض المقدسة, to close the gap deferred from رموز العلم المقدس and connect the Graal/futuwwa/knighthood layer with أهل التصريف ورجال الغيب. Expanded the book page with a chapter reading map and moved the dashboard’s next pass to الثلاثية العظمى.

[2026-06-30] audit — Coverage pass for الثلاثية العظمى

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-al-thulathiyya-al-uzma, concepts/al-sama-wa-al-ard-wa-al-insan, concepts/al-tariq-al-awsat, symbols/al-lulab-al-muzdawaj)
• pages_updated: 13 content/navigation (books/al-thulathiyya-al-uzma, concepts/al-yin-wa-al-yang, concepts/al-insan-al-haqiqi-wa-al-mutaali, traditions/al-taawiyya, symbols/al-kura, symbols/mihwar-al-alam, symbols/al-salib-al-mauquf, queries/coverage-rumuz-al-insan-al-kamil, concepts/index, symbols/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index)
• notable: Audited the 26-chapter book of the Chinese triad. Existing coverage was strong on الطاوية، يين ويانڨ، الإنسان الحقيقي والمتعالي، والثالوث الخيميائي, but the book needed three reusable anchors: السماء والأرض والإنسان as the core triad, اللولب المزدوج as the dynamic symbol of manifestation and return, and الطريق الأوسط as the final axial realization. This pass also closed the deferred spiral gap from رموز الإنسان الكامل and moved the dashboard’s next pass to مبادئ الحساب اللامتناهي صغرا.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for مبادئ الحساب اللامتناهي صغرا

• operation: audit
• pages_created: 5 content (queries/coverage-mabadi-al-hisab-al-lamutanahi-sigharan, concepts/al-mustamir-wa-al-inqisam-al-lamuhaddad, concepts/al-hadd-al-aqsa-wa-al-intiqal-ilayh, concepts/al-sifr-laysa-adadan, concepts/al-tafadil-wa-al-takamul)
• pages_updated: 11 content/navigation (books/mabadi-al-hisab-al-lamutanahi-sigharan, books/rumuz-al-insan-al-kamil, concepts/al-lamutanahi-wa-al-lamuhaddad, concepts/al-adad-al-mitafiziqi, concepts/al-kamm, concepts/al-ilm-al-turathi-al-irfani, concepts/al-ilm-al-zahiri, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index)
• notable: Audited the 25-chapter mathematical book as a sequence of metaphysical corrections, not as a technical math manual. Existing coverage was strong on the infinite/indefinite distinction and metaphysical number, but thin on the book’s technical center. Added four reusable concepts: المستمر والانقسام اللامحدّد, الحدّ الأقصى والانتقال إليه, الصفر ليس عددًا, and التفاضل والتكامل. Expanded the book page with post-audit reading routes, created a chapter coverage ledger, and moved the dashboard’s next pass to هيمنة الكمّ وعلامات آخر الزمان.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for هيمنة الكمّ وعلامات آخر الزمان

• operation: audit
• pages_created: 6 content (queries/coverage-haymanat-al-kamm-wa-alamat-akhir-al-zaman, concepts/al-qiyas-wa-al-tajalli, concepts/al-hiraf-al-asila-wa-al-sinaa-al-haditha, concepts/al-tasallub-wa-al-tadhawwub, concepts/al-khalt-bayn-al-nafsani-wa-al-ruhani, concepts/tankis-al-rumuz)
• pages_updated: 14 content/navigation (books/haymanat-al-kamm-wa-alamat-akhir-al-zaman, concepts/haymanat-al-kamm, concepts/al-kamm-wa-al-kayf, concepts/al-ruhaniyya-al-muhdatha, concepts/al-ruhaniyya-al-mankusa, concepts/mudadat-al-tarbiya-al-ruhiyya, concepts/al-ilm-al-zahiri, concepts/al-ilm-al-turathi-al-irfani, queries/al-ruhani-wa-al-nafsani, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 40-chapter late-cycle book as the civilizational application of the quantity/quality doctrine. Existing coverage was strong on the headline thesis, profane science, modern spirituality, pseudo-initiation, counter-initiation, and inverted spirituality, but thin on the middle machinery. Added reusable nodes for قياس وتجلّ, الحرف الأصيلة والصناعة الحديثة, التصلّب والتذوّب, الخلط بين النفساني والروحاني, and تنكيس الرموز. Expanded the book page with reading routes and chapter-linked anchors, created a coverage ledger, and moved the dashboard’s next pass to أزمة العالم الحديث with شرق وغرب.

[2026-07-01] audit — Paired coverage pass for أزمة العالم الحديث and شرق وغرب

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-azmat-al-alam-al-hadith-wa-sharq-wa-gharb, concepts/al-marifa-wa-al-nashat-al-amali, concepts/al-maddiyya-wa-al-atifiyya, concepts/al-iktisah-al-gharbi-wa-al-taghrib)
• pages_updated: 13 content/navigation (books/azmat-al-alam-al-hadith, books/sharq-wa-gharb, books/al-sulta-al-ruhiyya-wa-al-hukm-al-zamani, concepts/al-hukm-al-zamani, concepts/al-ruhaniyya-al-muhdatha, concepts/al-shaairi-wa-al-akhlaqi, places/al-gharb, places/al-sharq, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the two civilizational gateway books together. Existing coverage was strong on East/West, civilization, progress, profane science, worldly life, individualism, material civilization, elite, and understanding-without-assimilation. The pass added three reusable missing nodes: المعرفة والنشاط العملي الظاهري, المادّيّة والعاطفية, and الاكتساح الغربي والتغريب. It also updated the dashboard so the next paired target is ضلال الأرواحية with الثيوصوفيسم.

[2026-07-01] audit — Paired coverage pass for ضلال الأرواحية and الثيوصوفيسم

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-dalal-al-arwahiyya-wa-al-theosophism, concepts/al-ittisal-al-barzakhi-wa-istihdar-al-arwah, concepts/al-khalit-bayn-al-haqiqa-wa-al-zayf, concepts/al-daiya-wa-al-tanzimat-al-musaida)
• pages_updated: 13 content/navigation (books/dalal-al-arwahiyya, books/al-theosophism, books/haymanat-al-kamm-wa-alamat-akhir-al-zaman, concepts/al-arwahiyya, concepts/al-theosophism, concepts/al-quwa-al-nafsaniyya-al-jawwala, concepts/al-khalt-bayn-al-nafsani-wa-al-ruhani, concepts/al-mahatma-al-mazumun, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the two false-spirituality books together as a documentary and metaphysical dossier. Existing coverage was strong on الأرواحية, الثيوصوفيسم, القوى النفسانية الجوّالة, التناسخ, المهاتما, and the psychic/spiritual confusion. The pass added three reusable bridges: الاتصال البرزخي واستحضار الأرواح, خلط الحقيقة والزيف, and الدعاية والتنظيمات المساعدة. It also marked both books as audited in the dashboard and moved the next target to دراسات حول المذاهب الهندوسية.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for دراسات حول المذاهب الهندوسية

• operation: audit
• pages_created: 5 content (queries/coverage-dirasat-al-madhahib-al-hinduwsiyya, concepts/al-shruti-wa-al-smriti, concepts/al-darshanas-al-sitta, concepts/al-istiqama-wa-al-inhiraf-al-turathi, concepts/manu-wa-qanun-al-dawra)
• pages_updated: 13 content/navigation (books/dirasat-al-madhahib-al-hinduwsiyya, traditions/al-hindusiyya, texts/al-veda, texts/al-upanishad, traditions/al-vedanta, concepts/al-yoga, concepts/al-varna, terms/dharma, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 28-chapter Hinduism volume as the positive doctrinal counterpart to the false-spirituality critique. Existing coverage was strong on الهندوسية, الفيدا, الأوبانيشاد, الفيدنتا, دهارما, فارنا, يوڨا, كونداليني, ناما-روبا, مايا, and ساناتانا دهارما. The pass added four reusable structural nodes: شروتي وسمريتي, الدارشانات الستة, الاستقامة والانحراف التراثي, and مانو وقانون الدورة. It marked the book as audited in the dashboard and moved the next target to ملل ومذاهب تراثية ودورات كونية.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for ملل ومذاهب تراثية ودورات كونية

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-milal-wa-turathiyyat-wa-dawrat-kawniyya, concepts/al-turath-al-qutbi-wa-al-atlanti, concepts/al-aradi-al-saba-wa-al-abdal, concepts/al-kimia-wa-al-iksir)
• pages_updated: 13 content/navigation (books/milal-wa-turathiyyat-wa-dawrat-kawniyya, concepts/al-dawrat-al-kawniyya, cycles/manvantara, places/tula, traditions/al-qabbala, concepts/ilm-al-huruf, concepts/al-adad-al-mitafiziqi, figures/idris-hermes, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the cycles-and-origins compendium as four thematic units rather than ordinary chapters: cosmic cycles, Hyperborea/Atlantis, Kabbalah/number/letters, and Idris-Hermes/alchemy. Existing coverage was strong on الدورات الكونية, مانفانتارا, كالي-يوكا, تولا, القبالة, علم الحروف, العدد, and إدريس/هرمس, but thin on three reusable connective nodes. Added التراث القطبي والأطلنطي, الأراضي السبع والأبدال, and الكيمياء والإكسير; wired them into the book page and core concept pages; marked the book as audited in the dashboard and moved the next target to دراسات حول كبرى الحضارات والملل والمذاهب.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for دراسات حول كبرى الحضارات والملل والمذاهب

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-dirasat-al-hadarat-al-kubra, concepts/naqd-al-istishraq-wa-ilm-al-adyan, concepts/tathir-al-hadara-al-islamiyya-fi-al-gharb, concepts/al-vedanta-al-mustaghraba)
• pages_updated: 12 content/navigation (books/dirasat-al-hadarat-al-kubra, concepts/al-turath-al-ruhi, concepts/al-hadara, concepts/al-metafiziqa-al-khalisa, traditions/al-vedanta, concepts/al-theosophism, concepts/al-khalit-bayn-al-haqiqa-wa-al-zayf, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 21-chapter first Guenon book as a civilizational and methodological gateway rather than a Hinduism manual, because Meftah relocated the Hindu doctrinal section and added six appendices for the Arabic reader. Existing coverage was strong on الشرق والغرب، التراث، الميتافيزيقا، الظاهر والباطن، القشر واللب، السلسلة، الإبداع والتجلي، and التناسخ, but thin on three reusable bridges. Added نقد الاستشراق وعلم الأديان, تأثير الحضارة الإسلامية في الغرب, and الفيدنتا المستغربة; wired them into the book page, core concept pages, the concept catalog, and the coverage dashboard; and moved the next target to بحوث عرفانية.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for بحوث عرفانية

• operation: audit
• pages_created: 6 content (queries/coverage-buhuth-irfaniyya-melanges, concepts/al-dhimyurj-wa-wahm-al-infishal, concepts/ilm-al-malaika-wa-al-tawhid, concepts/marifat-al-nafs, concepts/al-anasir-al-khamsa, concepts/khurafat-al-qima)
• pages_updated: 11 content/navigation (books/buhuth-irfaniyya-melanges, concepts/al-tawhid, concepts/al-hiraf-al-asila-wa-al-sinaa-al-haditha, concepts/al-ilm-al-zahiri, concepts/al-ruh, concepts/al-adad-al-mitafiziqi, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 20-article Mélanges volume as a time-spanning article collection rather than a linear book. Existing coverage was strong on الأعيان الثابتة، بودهي وماناس، الروح، العدد، الحرف، العلم الظاهري والعلم التراثي، and الروحانية المحدثة, but thin on five reusable article anchors. Added الديميورج ووهم الانفصال, علم الملائكة والتوحيد, معرفة النفس, العناصر الخمسة, and خرافة القيمة; expanded the book page with a post-audit route map; marked the collection as audited in the dashboard; and moved the next target to مقالات في العرفان المقارن.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for مقالات في العرفان المقارن

• operation: audit
• pages_created: 4 content (queries/coverage-maqalat-irfan-muqaran, concepts/al-lughat-al-muqaddasa, concepts/al-masihiyya-wa-al-tarbiya-al-batiniyya, concepts/al-tarbiyat-al-hirafiyya)
• pages_updated: 10 content/navigation (books/maqalat-irfan-muqaran, concepts/ilm-al-huruf, concepts/al-hiraf-al-asila-wa-al-sinaa-al-haditha, concepts/al-kalima-al-mafquda, traditions/al-nasraniyya, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 38-article comparative esoterism volume as two linked article collections, not as a demand for 38 standalone pages. Existing coverage was strong on الكلمة المفقودة، الكلمة الإلهية، القلب، المركز، الڤرال، ملكي-تصادق، يين ويانغ، علم الحروف، النصرانية، والحرف الأصيلة, but thin on three reusable bridges. Added اللغات المقدسة, المسيحية والتربية الباطنية, and التربيات الحرفية; expanded the book page with a post-audit route map; marked the collection as audited in the dashboard; and moved the next target to السلطة الروحية والحكم الزمني.

[2026-07-01] audit — Coverage pass for السلطة الروحية والحكم الزمني

• operation: audit
• pages_created: 2 content (queries/coverage-al-sulta-al-ruhiyya-wa-al-hukm-al-zamani, concepts/al-mahdi-wa-al-khilafa-al-khatima)
• pages_updated: 10 content/navigation (books/al-sulta-al-ruhiyya-wa-al-hukm-al-zamani, concepts/al-sulta-al-ruhiyya, concepts/al-hukm-al-zamani, concepts/al-qutb, concepts/al-maratib-al-ruhiyya, concepts/index, queries/index, queries/book-coverage-dashboard, index, log)
• notable: Audited the 9 chapters and 2 appendices of the political-hierarchical book. Existing coverage was already strong on السلطة الروحية، الحكم الزمني، التراتب الوظيفي، الملكية، البراهمان والكشاطرية، البابوية والإمبراطورية، الجنة الأرضية والسماوية، والأمة المسيحية. The pass added the missing appendix node الإمام المهدي والخلافة الخاتمة to capture Sheikh Meftah’s Ibn Arabi layer on the Mahdi, ministers, twelve poles, and terminal reunification of spiritual authority and temporal power. The dashboard now marks all 22 books as having a first-pass coverage report while explicitly avoiding the claim that every detail has been exhausted.

[2026-08-06] fr — French edition, Phases 0 to 4 (books layer complete)

• operation: ingest
• pages_created: 37 in wiki-fr/ (35 book pages + 2 indexes), plus raw-fr/ corpus (36 books, ~4,900 pages), manifest-fr.tsv, scripts/pdf_to_raw_fr.py, scripts/lint_wiki_fr.py, scripts/check_quote_provenance_fr.py
• pages_updated: dashboard/quartz/components/Head.tsx (hreflang pairing), dashboard/package.json (build:ar / build:fr / build:all), wrangler.toml comment, docs/french-edition.md
• notable: The French edition cites Guénon in his own public-domain French (domaine public since 1 Jan 2022), with page-numbered citations verified mechanically against raw-fr/. 21 of 22 Arabic volumes covered (Études sur l’Hindouisme has no freely available original); 14 further works with no Arabic counterpart (Recueil posthume, Correspondance, écrits de jeunesse). Codex drafted the bulk in batches against the gates; the provenance checker caught one fabricated quote (dirasat-al-hadarat-al-kubra, invented passage attributed to p.52), replaced with verified text. Deploy requires one manual Cloudflare change: build command → npm run build:all.

[2026-08-06] audit — French edition audit pass

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: wiki-fr/index.md, wiki-fr/books/index.md (regenerated), 3 book frontmatters (annee unquoted), scripts/check_quote_provenance_fr.py (gate upgrade), dashboard/quartz/components/Head.tsx (twin-existence check), wiki/log.md (this entry; the FR phases had violated the append-to-log rule)
• notable: Audited the delegated French work beyond what the gates check. Found and fixed: (1) the provenance gate verified quote existence but never the cited page number; upgraded to in-book cited-page verification, all 68 quotes now checked to the page (68/68, 0 wrong); a naive global check first reported 16 false mismatches because Guénon’s articles recur across the posthumous collections, in-book constraint resolved all; (2) 273 of 295 Arabic pages would have advertised hreflang=“fr” alternates that 404, Head.tsx now emits an alternate only when the twin file exists on disk, verified in all four cases; (3) landing-page book blurbs were clipped mid-sentence by the index generator, regenerated with full first sentences; (4) quoted annee values leaked quotation marks into display. Verified clean: all 68 citation page numbers, template compliance 35/35, publication years spot-checked correct, Codex’s counterpart notes on the two partial-mapping volumes (TR-04, TR-22) already properly nuanced. Both editions green: FR 37 pages 0/0 with 68/68 page-verified quotes; AR 299 pages 0/0, 1151 blocks 0 unmatched.

[2026-08-12] fr — Deploy self-sufficiency and French rendering identity

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: dashboard/quartz/plugins/emitters/frenchEdition.ts (new), dashboard/quartz.config.ts (edition detection), dashboard/quartz/components/Head.tsx, dashboard/quartz/styles/custom.scss (font variables + LTR block), dashboard/quartz/plugins/emitters/pwa.ts, .../robots.ts, dashboard/package.json, docs/french-edition.md, DEPLOY.md
• notable: Two blockers cleared. (1) The deploy command is a Cloudflare dashboard field the repo cannot edit and it built the Arabic tree only, so /fr/ would have stayed a 404 until someone changed it by hand. The Arabic pass now carries the French one via a FrenchEdition emitter: a single quartz build -d ../wiki emits both, recursion blocked three ways, QUARTZ_SKIP_FR=1 opts out, and a failing French pass fails the whole build. (2) The French tree had been reusing the Arabic config wholesale: it rendered <html lang="ar" dir="rtl"> in Arabic type under the Arabic title, and every page declared canonical and sitemap URLs pointing at its Arabic twin, which would have had Google treat the entire French edition as duplicates and drop it. quartz.config.ts now detects the pass and swaps locale, baseUrl, title and type stack; custom.scss routes its 68 hardcoded Arabic font names through variables and counters its 19 RTL declarations under html[dir="ltr"]; Head, PWA manifest, service-worker scope and robots follow the edition. Verified in a browser on both trees: FR is lang=fr dir=ltr in Garamond, AR unchanged at lang=ar dir=rtl in Cairo.

[2026-08-12] fr — Phase 3 begins: gate, tools, reference page

• operation: ingest
• pages_created: 1 in wiki-fr/ (concepts/al-insan-al-kamil), plus scripts/find_fr_quotes.py, scripts/plan_fr_pages.py, scripts/sync_backlinks_fr.py
• pages_updated: scripts/check_quote_provenance_fr.py (cited-book resolution), docs/french-edition.md (concept-page template, Phase 3 ordering)
• notable: Gates before content, as in Phase 1. Book pages verify their quotes in place because they carry a single source_file; concept pages quote several books at once and so had no such anchor, which meant their page numbers would have fallen through to an existence-only corpus search. That is the blind spot the Phase 4 audit closed for book pages, about to reopen across 228 new pages. The provenance checker now parses the book title out of each citation line, resolves it against wiki-fr/books/, and verifies the quote at the cited page in that book; an unresolvable title is a hard failure, since an uncheckable citation is precisely what the gate exists to prevent. find_fr_quotes.py returns real sentences with real page numbers so quotes are found rather than remembered. concepts/al-insan-al-kamil is the reference implementation of the concept template (7 sections, voice separation, editor-note and editor-tag markers), verified 3/3 quotes to the page.

[2026-08-12] fr — Phase 3 batches 1 to 3, forty-one entity pages

• operation: ingest
• pages_created: 44 in wiki-fr/ (concepts, symboles, figures, lieux, traditions, cycles, termes), plus scripts/make_fr_batch_prompt.py, scripts/sync_index_fr.py
• pages_updated: all 35 book pages (machine-managed backlink section), wiki-fr/index.md (machine-managed catalog), scripts/sync_backlinks_fr.py
• notable: Three delegated batches, each verified independently of the drafter’s own report rather than on trust. Batch 1 (12 pages) and batch 2 (14) passed clean. Batch 3 died on a Windows sandbox fault after writing its files but before running its gates, so it arrived entirely unverified: six of its 42 quotations did not match the source. All six shared one cause, and it is worth recording. The printed pages carry footnote markers as bare digits (matérielle2), so a quote running past one drifts from the source without looking wrong on the page; each of the six ran 46 to 66 words and every one diverged after word 22. Diagnosed by computing each quote’s longest verified prefix, then five were trimmed back to that span, one was replaced from the same book, and the page with no verifiable continuation (al-tawhid) kept its two other quotations rather than a padded third. The batch prompt now demands one-sentence quotes and explains the footnote mechanism. Checks run per batch beyond the two gates: repeated-prose detection across every entity page (1065 distinct sentences, 0 shared between any two), em-dash count, Meftah marker presence, and a random citation traced by hand to its page in the original. Two sweeps added so the tree stays green as it grows: sync_backlinks_fr.py gives each book page the list of entity pages citing it, sync_index_fr.py regenerates the landing-page catalog. Both rewrite a managed block, so neither needs hand-maintenance.

[2026-08-12] fr — Phase 5 opens: the Meftah page

• operation: ingest
• pages_created: 1 in wiki-fr/ (figures/abd-al-baqi-meftah)
• pages_updated: none
• notable: Written deliberately rather than from the concept template, because it is where the two editions genuinely diverge. In Arabic the Cheikh is the only door to Guénon, so translation and commentary arrive together and cannot be pulled apart; in French Guénon speaks in his own text and the Cheikh becomes one reader among several, alongside Vâlsan, Coomaraswamy and Schuon. That is a promotion in scholarly terms, not a demotion: it makes his readings discussable rather than presupposed. The page deliberately carries no Citations de Guénon section, since Guénon died in 1951 and never heard of him, and inventing a connection is exactly what the gates exist to prevent. The one line quoted from him is his own typographic rule for keeping author and translator apart, marked as translated from the Arabic.

[2026-08-12] fr — Language switch, French chrome, and the French landing page

• operation: ingest
• pages_created: 9 in wiki-fr/ (8 section landings + questions/index), plus dashboard/quartz/components/LanguageSwitch.tsx, dashboard/quartz/util/editions.ts
• pages_updated: wiki-fr/index.md (rewritten as a landing page), dashboard/quartz/components/{Head,Footer,RandomPage,SectionNavigation}.tsx, scripts/sync_index_fr.py, scripts/lint_wiki_fr.py, quartz.layout.ts
• notable: Three defects the reader would have met first. (1) There was no language switch anywhere: hreflang had paired the editions for search engines from the start, but nothing let a reader cross. The control now sits in the floating pill on both trees and resolves the twin through the same helper hreflang uses, extracted to util/editions.ts so the visible link and the metadata cannot disagree; a page with no counterpart goes to the other edition’s home and says so rather than 404. (2) Four components written for Arabic were reused verbatim by the French pass, so a French reader met an Arabic footer crediting the Arabic translator, an Arabic random-page label, an Arabic section heading and an Arabic drawer label. All four now follow the edition. (3) The Arabic tree has a curated landing for every category; the French had one, so /fr/concepts/ and seven others rendered an untranslated “Dossier: concepts” over an empty body. Eight landings written in French rather than translated. The French home itself still opened “Édition française, en construction”, a July status note above a finished edition; it is now a designed landing using the Arabic design system (hero, portrait feature card, stats row, a grid of the 35 volumes, a grid of the 8 sections), the design proving almost entirely direction-safe. The books grid is generated by sync_index_fr.py from each book page’s frontmatter, since a hand-kept grid of that size goes stale on the first edit. Two build-visible faults fixed on the way: Quartz rewrites an absolute /assets path to a relative one, so the portraits resolved under /fr/ where no assets existed (the French tree now carries its own copies), and lint check 7 counted only wiki-links, so HTML book cards made all 35 volumes read as unreachable (reachability now counts an href).

[2026-08-12] fr — Phase 5: the argument layer

• operation: ingest
• pages_created: 4 in wiki-fr/questions/ (lire-guenon-apres-guenon, le-rattachement-en-question, guenon-et-coomaraswamy, la-lecture-akbarienne)
• pages_updated: wiki-fr/index.md (catalogue), 6 book pages (backlinks)
• notable: The biographical pages for Vâlsan, Schuon, Coomaraswamy and Meftah existed; what was missing is where they disagree, which is the French edition’s real claim. These four pages map the reception and its fault lines: the decisive one is not metaphysical but practical, the necessity of a regular rattachement, and it is the point where Guénon’s own text leaves least room (Aperçus sur l'Initiation p. 52, with his own later admission in Initiation et Réalisation spirituelle p. 13 that he had asserted it more than demonstrated it). The Coomaraswamy page treats a divergence of method rather than doctrine, and notes the consequence that explains part of the reception: his approach is transmissible in a university and Guénon’s is not. The akbarian page states the three conditions under which that reading stays checkable, and turns Guénon’s own distinction between syncretism and synthesis against the risk the method carries. The constraint that made all this safe is structural: the provenance gate accepts only quotations resolving to a book in the French Guénon corpus, so a page can characterise a modern author whose work is still in copyright, but cannot reproduce it. Every commentator is therefore presented through Guénon’s own letters and articles about him. Tree at 278 pages, 0 failures, 0 warnings, 600/600 quotations verified to the cited page.

[2026-08-12] fr — Connections: the French tree becomes a hypertext

• operation: lint
• pages_created: scripts/sync_crosslinks_fr.py
• pages_updated: 228 entity pages and 18 book pages in wiki-fr/ (references lines), 26 pages (aliases)
• notable: The French pages had been drafted in batches, and a batch could only link to pages that already existed, so early batches linked to books and to almost nothing else. Measured against the Arabic tree the gap was severe and had gone unnoticed because no gate checks it: 1.8 cross-links per page against 10.2, median 2 against 9, and forty French pages linking to no other notion at all where the Arabic has none isolated. The connections are doctrinal rather than linguistic, and the two trees share page slugs on purpose, so the Arabic link graph transfers exactly; only four directory names differ. 1321 links across 228 pages took the French tree to 7.5 average, median 8, no isolated page. Book pages were the mirror image, receiving links but pointing back at almost nothing (13.9 against the Arabic 34, seven with none); the twenty-one volumes with an Arabic twin took the same transfer, and the seven French-only volumes, which have no twin, were linked by hand after automatic candidate matching proposed dharma for the Saint Bernard page and the infinitesimal-calculus notions for a psychology course. Alias coverage was 85% against 99%, the gap being entirely the book and question pages; 31 aliases added, with a collision guard that refused Correspondance (claimed by both tomes), Recueil posthume (claimed by four volumes) and Le Théosophisme (already owned by the concept page). 986 alias redirects now emit in the French tree.

[2026-08-12] ar — The Arabic landing gains what the French one had

• operation: ingest
• pages_created: 0
• pages_updated: wiki/index.md
• notable: A parity check between the two landing pages found the primary edition behind its own translation: the French home had reading paths and a statement of method, the Arabic had neither. Both are now on the Arabic landing, written as Arabic prose rather than translated. The method section is deliberately not the French one: in Arabic, Guénon is read only through his translator, so the rules concern the separation of his translated text from the Cheikh’s own words and from the encyclopedia’s reading, and the closing note states plainly that the Cheikh is a necessary intermediary here where he is one reader among several in French. That difference between the editions is now said on the page rather than left for a reader to infer.

[2026-09-08] lint — Bilingual content and editorial audit

• operation: lint
• pages_created: 0
• pages_updated: 0 (audit log only; no reader-facing article or design edits)
• notable: Structural lint passed for 299 Arabic and 280 French pages. Arabic provenance recovered 1151 quotation blocks; French provenance matched 605/605 under the existing rules. Deeper review found one exact-PDF-page discrepancy accepted by the French checker’s tolerance; 87 of 90 French Meftah-note sections without a block source citation; incomplete quotations and at least three unfinished generated card blurbs; a duplicate-work relationship between the source labelled Aperçus sur l’Initiation, tome II and Initiation et Réalisation spirituelle; conflicting bibliography for Formes traditionnelles; 204 of 228 French subject pages without non-book links before final references; and counterpart routing that misses 45 subject pairs plus four category landings with translated directory names. Findings and proposed corrections, with limitations and source samples, are recorded in outputs/website-content-audit-2026-09-08.md. No raw source, article, stylesheet, or deployment was changed. These unresolved findings limit the meaning of the green mechanical checks.

[2026-09-08] lint — Content corrections and classic-layout refinement

• operation: lint
• pages_created: 0 reader pages; maintenance scripts and regression tests added under scripts/ and dashboard/quartz/util/
• pages_updated: French citation conventions, 35 book notices and cards, 86 commentary-summary labels, 121 pages with 161 contextual links, selected French/Arabic articles, both landing pages, site components and maintenance documentation
• notable: Corrected the exact-page error (La Grande Triade, PDF 48), six incomplete quotation excerpts, the duplicate digital-edition relationship, and the Arabic Formes traditionnelles title/date (1970, not Mélanges/1964). Removed unsourced precise biography dates and categorical claims about reader abilities. Verified source locators for the union terminology note and the three translated quotation sections; 86 other sections are explicitly editorial summaries whose detailed attributions still require comparison with the original Arabic notes. They are not certified translations. Added PDF filename and page-convention information, complete short card summaries, and conservative in-prose links using existing curated relations. Kept the cream/gold serif design; restored mobile summaries and content-sized card rows. Fixed 49 localized-folder counterpart pairs and breadcrumb language/accessibility. Replaced an Arabic verse mistakenly rendered as LaTeX with ordinary text. Raw sources were not changed.
• checks: Arabic and French structural lint: zero failures/warnings (299/280 pages). Arabic provenance: 1151 blocks, zero unmatched. French provenance: 605/605 with exact starting PDF page checks, zero mismatches. Six Python regression tests and 71 Quartz tests passed; TypeScript check and full bilingual build passed. Generators are idempotent. Browser checked at 1280px and 390px; card summaries visible and French/Arabic article navigation works, with no browser console errors in the tested flow.
• remaining: The 86 marked summary sections need individual source-level attribution review; mechanical matches do not certify the accuracy of all editorial interpretations. Other short excerpts still merit contextual review. No claim is made that every sentence in the encyclopedia has been independently verified.