ماذا يعلّمك هذا الكتاب؟
هذا الكتاب هو المدخل المركزي إلى الهندوسية في الموسوعة. لا يقرأ غينون المذهب الهندوسي بوصفه دينا بالمعنى الغربي أو فلسفة نظرية، بل بوصفه تراثا روحيا قائما على الفيدا، وموزعا في وجهات نظر ميتافيزيقية وكونية متكاملة لا متعارضة.
وظيفة الكتاب مزدوجة: فهو من جهة يضبط معنى «هندوسي» ومعيار الاستقامة على الفيدا، ومن جهة أخرى يفتح معجم الهندوسية العملي: دهارما، يوڨا، فارنا، مايا، ناما-روبا، وساناتانا دهارما.
التعريف
«دراسات حول المذاهب الهندوسية» (Études sur l’Hindouisme) مَجموعة مَقالات لغينون نُشرت بَيْنَ سَنوات ١٩٢٠ و١٩٥٠، ثُمّ جُمعت في كتاب بَعد وَفاته (١٩٦٦). يَتألَّف الكتاب من جُزأين: الأَوّل «مَدخل لدراسة المذاهب الهندوسية» (١٧ فصلًا)، والثاني «بُحوث حول الهندوسية» (١١ فصلًا). تَرجَمه الشيخ عبد الباقي مفتاح وأَضاف حَواشي تَفصيلية تُحوِّل المعجم الفيدنتي إلى مَعجم القارئ المسلم. يَتميّز هذا الكتاب عن «الإنسان ومصيره حسب الفيدنتا» بأنّه مُقدِّمة عامّة للهندوسية بكاملها، بَيْنما الآخر مُتخصّص في الإنسان من زاوية الفيدنتا.
بنية الكتاب
- الجزء الأول: مدخل لدراسة المذاهب الهندوسية. يضم سبعة عشر فصلا، تبدأ بالمعنى الدقيق لكلمة «هندوسي»، ثم ديمومة الفيدا، الاستقامة والانحراف، البوذية، قانون مانو، الطبقات الاجتماعية، الشيفائية والفيشنوية، وجهات نظر المذهب، النيايا، الفايشيشيكا، سانخيا، اليوڨا، الميمانسا، الفيدنتا، التعليم التراثي، والفيدنتا المستغربة.
- الجزء الثاني: بحوث حول الهندوسية. يضم أحد عشر فصلا في آتما-جيتا، روح الهند، كونداليني-يوڨا، العناصر الخمسة، دهارما، فارنا، التانترا والسحر، الفيدا الخامس، ناما-روبا، مايا، وساناتانا دهارما.
خريطة موضوعية
- التراث الهندوسي: الهندوسية، الفيدا، الأوبانيشاد، الفيدنتا
- المفاهيم السنسكريتية المركزية: دهارما، آتما، براهما، مايا، ناما-روبا
- التحقق والمنهج: يوڨا، كونداليني-يوڨا، العلم التراثي العرفاني
- النظام الاجتماعي والكوني: فارنا، ساناتانا دهارما، مانفانتارا، كالي يوكا
- المقارنة الإسلامية: التصوف الإسلامي، عبد الباقي مفتاح، ابن عربي
- الأعلام الفيدنتية: شانكاراشاريا
صلات بالكتب الأخرى
يشرح الكتاب سبب اعتماد شرق وغرب على الهندوسية مدخلا أوليا للغربيين، ويعطي المادة التفصيلية التي تحتاجها إشارات مليك العالم إلى مانو والقطب والمركز، كما يهيئ مباشرة لكتاب الإنسان ومصيره حسب الفيدنتا الذي يركز على وجهة الفيدنتا في الإنسان ومصيره.
نصوص الشيخ عبد الباقي مفتاح
“في سبْره لحقائق العرفان في مختلف الملل الأصيلة السويّة وجد “ڨينو” أنّ جوهرها وأهمّ جوانبها موجود ما يعادله تماما في التصوّف والعرفان الإسلامي” (دراسات حول المذاهب الهندوسية، مقدمة المترجم)
“ومن المثير للاهتمام ملاحظة أنّ التراث الهندوسي والتراث الإسلامي هما الوحيدان اللذان يؤكّدان صراحة على صحة جميع التراثيات النظامية السويّة الأخرى” (دراسات حول المذاهب الهندوسية، مقدمة المترجم)
قراءة الموسوعة لتعليقات الشيخ عبد الباقي مفتاح
يعامل الشيخ عبد الباقي مفتاح هذا الكتاب بوصفه مفتاحا لفهم غينون نفسه، لا بوصفه مادة هندية منفصلة. [صياغة الموسوعة] أهم نقطة في تقديمه هي الربط بين غينون والهندوسية والإسلام: فالهندوسية فتحت له باب الميتافيزيقا التراثية، لكن الإسلام عند مفتاح هو الختم العملي والشرعي الذي التزمه غينون في حياته.
شواهد من الكتب
“ما سنقوله الآن سوف يتعلق بشكل خاص بالمذاهب الهندوسية” (دراسات حول المذاهب الهندوسية، الفصل الأول)
“كل الذين يلتزمون بنفس التراث هم هندوس، بشرط أن يكونوا طبعا مؤهلين للالتزام الحقيقي الفعليّ به” (دراسات حول المذاهب الهندوسية، الفصل الأول)
“فالوحدة الهندوسية، كما سبق الإلحاح عليه، هي وحدة نظام من طراز تراثي خالص وحصري” (دراسات حول المذاهب الهندوسية، الفصل الأول)
مراجع داخلية
الفتح الكبير · اليوغا · التحقّق الميتافيزيقي · الآتمان · البراهما · المايا · الهندوسية · الفيدنتا · الدارما · موكشا · الفيدا · الأوبانيشاد · شنكراتشاريا · الثيوصوفيسم · كوماراسوامي