ماذا يعلّمك هذا الكتاب؟
هذا الكتاب هو موضع التأسيس الصريح لصفحة التصوف الإسلامي في الموسوعة. لا يعامل غينون التصوف هنا كظاهرة نفسية أو تيار أدبي أو إضافة تاريخية إلى الإسلام، بل كـ علم باطني عرفاني مرتبط بالشريعة من جهة القاعدة، وبالحقيقة من جهة الغاية.
تتوزع فائدة الكتاب على أربعة محاور:
- يرد تأثير الحضارة الإسلامية في الغرب إلى مستويات العلم والفن والفلسفة والعرفان، فيوسع ما ظهر في شرق وغرب عن علاقة الشرق والغرب.
- يضبط مفاتيح التصوف الإسلامي: الشريعة والحقيقة، الطريقة، التوحيد، الفقر، والروح.
- يفتح باب العلوم الرمزية الإسلامية، خصوصا علم الحروف ومنطق الطير وصلتهما بالقطب واللغة الملائكية.
- يضع نقد الروحانية المحدثة داخل سياق إسلامي مباشر، عبر الرد على استحضار الأرواح والقوى النفسانية الجوّالة.
التعريف
التصوف الإسلامي المقارن كتاب جامع لمقالات وتعليقات متفرقة لغينون حول الإسلام والتصوف، جمعها وترجمها الشيخ عبد الباقي مفتاح. ميزته أنه لا يضيف مادة إسلامية عارضة إلى نقد الحداثة فقط، بل يبين كيف يقرأ غينون الإسلام من جهة الظاهر والباطن، وكيف يجعل التصوف نموذجا واضحا للتربية الروحية العرفانية.
بنية الكتاب
- القسم الأول: يبدأ بتأثير الحضارة الإسلامية في الغرب، ثم ينتقل إلى مفاهيم التصوف الإسلامي: التصوف، الشريعة، الحقيقة، الطريقة، القشر واللب، التوحيد، الفقر، الروح، والإبداع الإلهي والتجلي.
- القسم الثاني: يتناول العلوم الرمزية الإسلامية: علم الحروف، علاقة الأبجدية العربية بأسماء ملائكية، منطق الطير، رمز القطب، أسرار حرف نون، وعلم الكف في التراث الصوفي الإسلامي.
- القسم الثالث: يضم “اعرف نفسك بنفسك”، ونقد الاستحضار المزعوم للأرواح، والرد على محمد فريد وجدي، وبحث القوى النفسانية الجوّالة.
- القسم الرابع: تعليقات ومراجعات على كتب وبحوث تتصل بالإسلام، التصوف، السهروردي، الإشراق، والفلكلور.
خريطة موضوعية
- التصوف بوصفه علما باطنيا: التصوف الإسلامي، التراث الروحي، الشريعة والحقيقة، الطريقة، الظاهر والباطن
- لب العقيدة والطريق: التوحيد، الفقر، الروح، الجهاد الأكبر
- العلوم الرمزية: علم الحروف، منطق الطير، القطب
- الإنسان والمركز: الإنسان الكامل، القطب
- نقد الانحرافات الحديثة: الروحانية المحدثة، الروحانية المنكوسة، القوى النفسانية الجوّالة، ضدّية التربية الروحية
- طبقة الشرح: عبد الباقي مفتاح، ابن عربي
صلات بالكتب الأخرى
يبني هذا الكتاب على تشخيص شرق وغرب للعلاقة بين الشرق والغرب، وعلى نقد أزمة العالم الحديث للحضارة الحديثة، وعلى تفصيل هيمنة الكمّ وعلامات آخر الزمان لانحرافات الروحانية المحدثة. كما يهيئ لقراءة الكتب الميتافيزيقية والرمزية مثل رموز الإنسان الكامل ومراتب الوجود المتعدّدة من داخل معجم إسلامي أوضح.
قراءة الموسوعة لتعليقات الشيخ عبد الباقي مفتاح
في مقدمة الكتاب يعلن عبد الباقي مفتاح طبيعة الجمع والترتيب، ويفصل بين مقالات غينون وتعليقات المترجم. أهمية هذه المقدمة أنها تجعل الكتاب لا مجرد ترجمة لمقالات فرنسية، بل اختيارا منهجيا لمواد يرى المترجم أنها تكشف صلة غينون بالإسلام والتصوف. لذلك تُنسب الملاحظات الواقعة بين قوسين مزدوجين إلى المترجم ولا تُخلط بكلام غينون.
نصوص الشيخ عبد الباقي مفتاح
“وهو يحتوي على أربعة أقسام، تشتمل على عشرين مقالا، وعلى أربعة عشر تعليقا له حول كتب أو بحوث ألّفها كتّاب آخرون حول الإسلام والتصوّف.” (التصوف الإسلامي المقارن، مقدمة المترجم)
“الكلمات أو الجمل التي تقع بين قوسين مزدوجين ((…)) في هذا الكتاب هي من كلام المترجم، وأمّا التي تقع بين قوسين منفردين (…) فهي من كلام المؤلف.” (التصوف الإسلامي المقارن، اصطلاح)
شواهد من الكتب
“ربما كانت العقيدة الإسلامية, من بين العقائد التراثية الصادرة من الوحي, هي العقيدة التي يظهر فيها أوضح فرقان بين قسمين متكاملين, يمكن تسميتهما بـ”الظاهر” و”الباطن”.” (التصوف الإسلامي المقارن، الباب الثالث)
“من كل ما سبق يمكننا أن نستخلص بعض النتائج الهامة, أوّلها أنّ التصوف ليس أبدا شيئا “مضافا” إلى الدين الإسلامي, أي ليس هو شيئا أتى من الخارج فألصق بالإسلام, وإنما هو بالعكس جزء جوهريّ من الدين” (التصوف الإسلامي المقارن، الباب الثالث)
“وأخيرا يجب علينا إضافة ملاحظة أخيرة ذات أهميّة أساسية في الفهم الصحيح لطابع التصوف الحقيقي؛ وهي أنّ التصوف ليس بتاتا مسألة ” تبحّر في علم نظري”، ولا يمكن أصلا أنْ يؤخذ من مطالعة الكتب على طريقة العلوم المألوفة عند عامة الناس” (التصوف الإسلامي المقارن، الباب الثالث)
مراجع داخلية
التحقّق الميتافيزيقي · الحدس الروحي · الطريقة · التوحيد · الشريعة والحقيقة · الفقر · الروح · الجهاد الأكبر · القوى النفسانية الجوّالة · الشخصية والفردية · التصوّف الإسلامي · ابن عربي · الفتح الكبير · القلب · الأرواحية · القشر واللبّ · أفلاطون · تولا القطبية والمكسيكية · الكعبة المشرفة (بيت الله الحرام) · فصوص الحكم · الملامتية (أهل الملامة وسر الكتمان)